Blant datoogafolket

VAKRE ØYEBLIKK

2012-01-24T04:05:00.000-08:00

...så reiste de alteret på dets gamle sted, enda de var redde for de folk som bodde der i landet. Og de ofret på det brennoffer til Herren....(Esra 3.3)

Et enkelt alter i ei enkel jordkirke. Reist i Datoogaland. Av evangelist Rehema og hennes stab. Hvor jeg gleder meg sammen med dere!

"de sang lov og pris for Herren, fordi han er god"....v.11

Her på hoveddøra inn til en familie vi besøkte står det skrevet: Bwana ndiye mchungaji wangu, sita pungukiwa na kitu...= Herren er min hyrde, jeg skal ikke mangle noe!

Ezekieli "knekket" lesekoden i en alder av 18 år. Her leser han fra NT på datooga foran hele landsbyen under en filmkveld. Mot hele familiens vilje begynte han i fjor i femte klasse.....i Yaeda Chini.

...her er han klar for sjette klasse. Med TINE-bag og reisepenger la han ut på nytt skoleår.

GATULERER EZEKIEL du er virkelig unik.

(legg merke til hengelåsen på baggen.... se opp for medelevene)

Lykken er å sitte på bibis fang i ny julekjole og i rosa ballerinasko!

...For se, jeg forkynner dere en stor glede. En glede for alt folket. I dag er det født dere en frelser, som er Messias, Herren - i Davids by! Lukas 2:10-11

-------

Evangeliet forkynnes mange steder i Tanzania. OG i 2011 fikk disse datoogaene vi møtte på en markedsplass ved Eyasisjøen kanskje høre budskapet for første gang....

....det er du Gud som gir vekst. Men jeg ber om at det må lykkes...at ditt rike må komme til våre venner her ved sjøen...

"Lykkelige er dere som sår ved alle vann, som slipper oksen og eslet på frifot". Jesaja 32.20

Dette må være det største øyeblikket i ditt liv, lille pike. Du ble døpt. Det ble ingen ny kjole på deg. Ei heller sko. Men du elsker Jesus. Og Jesus vil bo hos dem som elsker Ham.

Gratulerer med dagen lille pike!

Vi møtte deg i sommer. På skolen ved sjøen. Jeg glemmer ikke ansiktet ditt. Vakre øyne i ett vakkert ansikt. Kanskje 2012 blir ditt år? Vi kommer om to uker....hvor jeg gleder meg til å møte deg igjen....

JUL

2012-01-07T10:19:00.000-08:00

Endelig var de her....gjestene fra Norge.

PANG START med Høne og Ugali i Katesh!

Hårklipp i bakgården.....

...etter hårklippet...

HANANGFJELLET

ut på tur aldri sur....her med utsikt over saltsjøen!

My beautiful country!

Etter fjellturen.

Stive og støle men fornøyde!

På barselbesøk i bushen. Ei vakker liten jente som ble feiret fordi hun var født!

Ingen vanlig ting i Datoogaland med forbønn og fest for mor og barn!

Høne og ris under presenningen. Regnet truet, men det viste respekt for festen og barnet!

Stolt mor og far med barna og bestemor!

...og høyt i toppen....er Asaria på juletregreinhogst!

Og her er greintreet flott pyntet, med stjerne!

Pinnekjøtt og julekveld!

Gudstjeneste 1.juledag. Leif preka på to gudstjenester. Først klokka halv åtte, og så halv elleve. Fullsatt på begge to...dvs over tusen tilsammen.

"...og du skal gi Ham Jesus; for han skal frelse sitt folk fra deres synder...."Matt 1:21

På besøk hos Abonyu i Balangda Lalu....

Hos Christina og hennes flotte familie!

Så ble det tid til mekking og lapping av dekk....og sol på hvite kropper!

på TORGHANDEL

Ingen kveld uten "Take it to the limit". Innsatsen var stoooor!

Her fra matsalen i Haydom.

MATOPE= søle

til stor glede for noen

og mindre glede for andre. (les mor og Ingeborg)

Her er Leif Ørjan ved rattet, og storkoser seg.

Vi var innom hos Ingrid ved kysten. Tapre, seige, gode Ingrid....venn og kollega gjennom mange år. Må Gud velsigne og bevare deg Ingird! Vi beundrer deg.

Nå har de reist. Først Ingeborg og Roar (Karens foreldre)

Så Karen og Sveinung.

...så Leif Ørjan.

Her sammen med far.

Mens vi to gamle er tilbake og takker for en fantastisk JUL sammen med hvite og fargede venner og familie.

Min Gud er en god Gud!

GODT NYTT ÅR

til alle våre venner og kjære som er "der ute en plass".

"Slik skal lyset fra det høye gjeste oss som en soloppgang og skinne for den som bor i mørke og dødens skygge, og lede våre skritt inn på Fredens vei." Luk 1:78-79

GOD JUL

2011-12-13T06:48:00.000-08:00

Denne høsten har vi jobbet for å få oversatt katekismen til Datoogaspråket. Her er vi utenfor oversettelseskontoret i Haydom for å hente resultatet av "første" korrektur-lesing!

...det blir helt sikkert mange slike korrektur-turer. Men det gjør ingenting bare resultatet blir bra!

Distriktslivet er utrolig spennende, og veldig uforusigbart. Under morgenbadet i Yaeda Chini forrige uke hadde jeg lag med ei høne som lå så fornem på eggene sine....

Badet var ellers utstyrt med to bøtter vann. En med kaldt vann, og en med varmt. Den gule kanna var "toalettbordet"....

Vi hadde seminar for ledere, evangelistene og deres koner. Langs hele veggen oppe var det pyntet med nydelig lilla bogenvilla!

Her mestres sykkelkunsten. Stor sykkel med stang...og en liten gutt. Strålende fornøyd!

"Slutt på året samling"...

Her undres og spekuleres det over, hvorfor tenner dere bare tre lys?

Eller hvorfor tenner dere lys midt på dagen?

Christinas pilau går ned på høykant.

SÅ takker vi for nok ett år. Med fantastiske medarbeidere, godt lag med mye humør og humor.

Men også med alvor.

Våre venner har stått trofast på. Ikke alle dager har vært lette, men sammen har vi fått være med på utrolig mye flott.

Men nå:

Venter vi med forventing på Barnet som kom!

Og vi venter med forventning på neste år.

"Jeg vil gi deg skatter som er skjult i mørket og rikdommer som er gjemt på lønnlige steder, så du kan vite at jeg er Herren, som kalte deg ved navn, Israels Gud". Jes.45:3

ADVENT OG GLEDE

2011-12-05T13:02:00.001-08:00

Glede er å feire 1.søndag i advent, dåp og konfirmasjon i Hayterash.

(der Gudstjenesten varte i over fem timer)...

Kirka er ny. De kristne har lagt ned ein kjempeinnsats.

Må Gud velsigne menigheten...og vi håper at mange Datoogaer også kan finne veien hit!

Stor glede å få hilse på nygift og nylig ordinert prest Barikieli og hans nydelige kone....

Mkutano ya Kiroho på Waama.(=møteuke) Takk for at vi fikk komme. Jesus var virkelig sammen med oss.

Mellom møtene var det lovsang...der de som ville stod opp og lovpriste Jesus.

OG det ble mye lovsang....

I Katesh merker vi virkelig at det er advent når det første julebrevet kommer. I posten. Håndskrevet. Fra gamlelandet.....Takk!

Kveldsmat sammen med Jeremia. Brød og honning.....men hvor blir det av småkakene???

Den største gleden KOM allikevel med Lyset.

"Det sanne LYS, som opplyser hvert menneske, var i ferd med å komme til verden" Joh.1.9

....så blir det vel litt pynting i heimen underveis...

Fortsatt god advent til alle der ute....

JESUS KOMMER OG VIL BO HOS OSS!

POKOT

2011-11-16T02:42:00.001-08:00

Torsdag 10 november var vi på hjul igjen. Denne gangen til Pokot, Kenya. Vi reiste sammen med Vise-biskop i Mbulu, evangelist mzee Joel og Datooga venn Ezekieli. Under forsøket på å komme opp til Sekerr ble vi stanset i Ortum av ødelagt vei.... Men vi smatt gjennom etter litt venting....

"Velkommen til Manchester United Hotel" i fjellheimen i Sekerr! Til Leifs glede! Te og chapati fikk vi servert, samt vakker utsikt utover Sekerrdalen....

Her sammen med Ezekieli.

Hovedhensikten med besøket var bispeinnsetting av vår gode venn Samson Lokipuna....

Han var evangelist sammen med oss i Sekerr på åtti-tallet....Rart å tenke på.

Søndag 13 november ble han innsatt til Biskop i North West bispedømme.

Må Gud velsigne deg og fortsatt få bruke deg.

Biskop Samson sammen med kona si Rael....og kama Poghön!

Reisefølget i Nairobi....God jul!

LA DE SMÅ BARN KOMME TIL MEG!

2011-10-22T01:39:00.000-07:00

..."Uten at dere omvender dere og blir som et barn, kommer dere slett ikke inn i himlenes rike." Matt.18:3

...da var gryta tom, men magene fulle...

..den som gjør seg liten som dette barn, han er den største i himlenes rike".. Matt.18:4

(Tvillinggutter 8 mndr gamle. Prematur.)

Denne dagen er din lille pike. Du følger spent med på hva som skjer der borte ved bordet. Fra første dag det ble vist film her i Harwash har du vært til stede. Kun fem år siden, men du kom sammen med far. Dere to hånd i hånd. Og du har vært på plass alltid etter det. Også på søndagsskolen er du flittig. Far sender deg av sted selv om han selv ikke deler Jesus med deg enda.

Nå ønsker far at du skal bli døpt, og du er klar, - om dog litt spent.

Du er født med en litt kort hals. Men jeg synes du er så fin og vakker!

"La de små barn komme til meg, hindre dem ikke! For Guds rike hører slike til." Markus 10:14

Gleder

2011-10-22T01:29:00.000-07:00

På en liten reol i stua har jeg laget plass til mine aller største gleder.

Bilde av hele storfamilien!

Lyset som skinner over oss!

Og en vakker boks med karameller oppi!

La oss sette pris på de små ting, for de er med på å gjøre livet stort!

Takk for lånet av symaskinen mama Neema! Den ble iherdig brukt, ja så mye at fingrene verker og skuldrene står oppheist... I morgen kommer den tilbake til Arusha!

Dette er noe av det maskinen tyllet frem.

Jeg har storkost meg.

(husk at det nærmer seg jul)

SOLNEDGANG

2011-10-10T03:03:00.000-07:00

"Den Allmektige, Gud Herren, taler og kaller på jorden fra solens oppgang til dens nedgang". Salme 50:1

Skumring ved salt sjøen. Storslått og vakkert. (bitte litt stolt over disse skuddene...)

BARNAS DAG

2011-10-10T02:34:00.000-07:00

Hvert år, gjerne i oktober, er det Barnas dag i den Lutherske kirka i Tanzania. Over hele landet blir det satt fokus på barna med egne Gudstjenester der det vanker korsang, preken og gaver til lærerne. Viktig programpost er god mat med ris, kjøtt og brus. OG PIPI, som betyr drops!

Min favn er full av barn. De er så glade, flotte og vakre!

Fra barnas dag i Yaeda Chini....

Barnas dag for STORE og SMÅ.....

Og den som venter på noe søtt og godt, venter ikke forgjeves denne dagen....

PIPI!

DATOOGA MOTE

2011-09-26T11:23:00.000-07:00

Heldige oss som er blitt eiere av festdraktene til Datoogafolket!

Very nice!

Vakkert stoff, pyntet med perler, knapper og frynser.

Jeg synes virkelig vi kledde de!

BESØK

2011-09-02T10:06:00.000-07:00

.....det var en gang ei søster som hadde ei søster. Begge var fra Stavanger, men den ene reiste utenlands og ble leeeenge borte. Ja, hun reiste lenger enn langt.

Da den andre søsteren ble femti år, bestemte hun seg for å besøke søstera som bodde i det store utland. Hun kom med kofferten full av ost og spekemat, og slike ting som de bruker i det lille landet i nord. Søstera ble kun i ti dager. Det var derfor travelt, og søstrene fartet over alt i landet de kalte Datoogaland. Begge hadde med seg mennene sine, og sammen hadde de det storartet....

Dåp og festdag i Erbush

...jeg er ikke klar riktig enda, sa eldstemann i "dåpshuset"....

Søstera med lille jenta til evangelist Marko i Gorimba!

Åpning av brønnhull i Masusu

...vi feiret åpningen sammen med selveste næringsministeren i landet.

to evangelister....og evangelistens sønner.

Søstrene ute på filmkveld i Gichilla Chini....

Dåp og fest i Massakta.

Søstera og mannen hennes "henter seg inn" på Haydom.

Den andre søstera og svogeren ved Eyasi sjøen.

Ett vakkert storslått øyeblikk....

Søstrenes menn hviler seg mens de lapper dekk. Det tar på å vær på tur med søstrene!

Kjære søs: TAKK FOR AT DERE KOM

Vi er så glad i dere!

LEGG UT PÅ DYPET

2011-08-18T01:59:00.000-07:00

"Legg ut på dypet og kast garnene til fangst.....sa Jesus. Luk.5:4

Jeg begynner å ane noe av "dypet" etter igjen å ha vært i bygdene ved Eyasi sjøen. En uke med mange opplevelser og inntrykk. Evanglist Joel gikk til og med rundt med en skorpion i skoen uten at den skadet han....Så var det skolebesøk. Markedsdager. Utallige møtepunkt med mange mennesker.

OG en ordre er en ordre. Legg ut på dypet. Kast garnet!

*************

Ut på tur aldri sur....rasteplassen vår under akasietreet!

Kanel i svingane....

Vi besøkte også den "andre" siden av sjøen og fant flere datoogalandsbyer. Her var det enda ikke noen kirker. Men noen skoler.

Her står vi foran en av skolene som folket hadde startet selv. Gulvene var belagt av sandstøv...

Den dagen vi kom til Matala var det mobilflyging fra Haydom.... Evangelistene står i flytrappa. Sikkert for første gang!

Pilot Eivind Johannes og Leif sammen med glade barn.

....leif har høytlesing fra NT på datooga...

Skolen i Endesh.

...elev med sin aller første bibelhistoriebok i hånda....

Vakre barn!

...jeg er så glad for at Gud har sagt at :

"Han har jordens dyp i sin hånd, og fjelltoppene tilhører han."

Salme 95.4

ALT ER HANS!

LOSHOTO

2011-08-05T04:00:00.000-07:00

Dette kunne vært Pokot, eller Norge. Kjølig. Fruktbart. Sving sving vei....men det er Loshoto! Et fjellområde i Tanzania.

Utrolig vakkert!

Vi har vært der!

Vi måtte ha hjelp for å få øye på korset! Korset fortalte at evangeliet var komt her. Menigheten feiret påske her oppe hvert år!

Kan du se korset!

Må vi løfte blikket å se opp....opp på Jesus!

Mlalo het stedet. Her kom de aller første tyske misjonærene i 1891!

På skiltet står dette: "100 års jubileum. Dette treet er til minne om stedet der de første misjonærene kom for å spre Guds ord."

Amazing! Det var ikke akkurat "verdens navle" for å si det slik!

Misjonærene gikk til fots fra Tanga ble vi fortalt.

Menigheten tellte idag ca 1000 stykker. Og det var like mange barn.

Her er nåværende prest og evangelist.

Den gamle kirka lå nydelig til i fjellskråningen!

Vi fikk overnatte i den "gamle" bispegården. Høyt under taket. Murhus. Iskaldt, og uten strøm... Men gjestfrihet, Ugali og hjertevarme!

Det sa knirk, knirk i huset!

På vei hjem til Katesh. Tørrt. Sol. Vind.

Back to normal?

Ferien er over. Vi ber om krefter og helse til en ny arbeidsperiode!

GOD HØST!!!!!

the charging goes on......

2011-08-04T05:30:00.000-07:00

......ferden går videre!

Først til Garissa. Vi har vært "nesten" over alt i kenya, men dette hjørnet stod igjen. En flott opplevelse. Her øyner vi Garissa by i det fjerne!

Kontrastene er store. Her hus fra en somalisk bosetning i bangali!

...og her hotellet vi overnattet på i Garissa!

Karibu Malindi.... med regn!

...tid for virkelig å charge the batteries....smil!

Noen døgn på "sør palmene" i Mombasa gjorde susen. Så mye sus at det var helt greit vandre videre!

På sør palmene møtte vi familien Østebø. Stavanger/Etiopia/USA. Vi møttes over flere måltider og koste oss sammen!

Inngangs"porten" til Tanga, Tanzania. (bildet er tatt gjennom bilruta. Litt dust)

Ingenting slår appelsinene i Tanga....og de veltet inn bilruta!

Under reisa vår møtte vi nyhetene fra Norge. Ufattelig tragedie!

"Om fjellet rystes, havet bruser og natten råder,

så er Herren min klippe, min tilflukt, min styrke.

Han som er Veien helt igjennom". (rita aasen)

it is time to charge the batteries....

2011-08-02T02:04:00.000-07:00

Ferien i år begynte i Nairobi med sammen med disse to (fire)....her hentes de på KIA.

Bibi og Babu gleder seg over hvert øyeblikk de får være sammen med dere!

Eline!

Mariell og Babu. Kosestund med Babu på gjestehuset i Nairobi!

ISTID

MER ISTID

Aldri Nairobi uten Etiopisk mat ....og kaffi! Her sammen med Rannveig!

Tett på flamingoer. Ved Crater Lake tented camp, Nivasha, hvor KULDEN var KALD!

Idyllisk!

Godt med mat....selv om vi satt innpakket i ullteppe!

Fantastisk tur til Hells Gate. Her ved de varme kildene nede i Gorge`n....

Gud skapte, og det ble! Flott opplevelse å vandre nede i kløfta!

På sykkel inn til Hells Gate. Sebra, villsvin og gaseller var heiagjeng!

Longonot krateret. Fornydelig tur!

Den glade vandrer.....

.....alt har Gud gjort skjønt i sin tid.....Pred.3:11

Mja!

Tett på vannbukken OG.....

Giraffen!

Tørketid

2011-07-03T08:24:00.000-07:00

Elefanter i Ngorongoro krateret. "Sjøen" har fordampet, og ett hvitt salt-teppe er tilbake av det som før var sjø. Vakkert. Varmt. Og tørrt.

Fantastisk øyeblikk i Endesh, Eyasi. Kone nr fire til landsbysjef Gewayi har født sitt første barn. Tenk om den vesle en dag blir døpt? Be for Endesh og landsbyene rundt sjøen!

Kaffi stopp i Endesh....Ikke helt verdens reneste kaffistove, men hjerterom og varme!

....jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt, for at dere ikke mer skulle være egypternes treller, og jeg brøt i stykker stengene i ÅKET som lå på dere og lot dere gå oppreist". 3 Mos 26:13

BARE KJEKKE OPPLEVELSER.....

2011-07-03T07:51:00.000-07:00

OPPLEVELSER I KØ:

"ny" mobil til mor. Hos evengelist Danieli som arbeider i Gasaboy....

Her hos evangelist Danieli i Harwash. O glede stor over ny trø-sy-maskin. Et godt bidrag for mor inn mot en mager evangelistlønn.

"etterfest" hos evangelist Maria som er ferdig med tre år på Waama. Og det pyntes med kanga, ballonger, og.....ja, KIWI ball.

Lille Moses fikk en hard fødsel, og er desverre noe sen med motorikken og utviklinga. Vi prøver med hjemmelaga "gå-bil"... Glad og fornøyd - både mor og barn!

Alle tiders besøk av SPOR fra Misjonssalen, Sandnes! Her Lise og Per, sammen med Ezekieli.

Pyntet til fest. Avslutning på Waama bibelskole. Mor i datoogaenes nasjonaldrakt, "hanangwenda".

"den store hvite flokk". 7 datoogaer var i år ferdig med tre års evangelistutdannelse. Nå er det ut i felten. Takk kjære Jesus forat du reiser opp evangelister!

SOMMER

2011-06-25T05:07:00.000-07:00

....lær av fikentreet: Når grenene har fått sevje og bladene springer ut, da vet dere at SOMMEREN er nær....Matt.24:32

Lyttende, undrende barn i Dadugwafuegha!

I går kjørte vi gjennom en nyskåret kornåker ved Mulbadauw. Vakkert. Og vi møtte kvinner som gikk en "andre" runde med kurvene sine for å sanke det som lå igjen....

...Så sanket hun aks på åkeren helt til kvelden. Da hun banket ut det hun hadde sanket, var det omkring en efa bygg... Rut 2:17

Den samme åkeren ved solnedgang. (under)

Jeg ser barn. Jeg ser tjenere som er ute på markene og sanker inn det som er til overs....La oss bruke dagen like til kvelden kommer. La oss være med å gi folk fremtid og håp!....i sommer!

OG JA:

Det er håp for din framtid, sier Herren. barna skal vende tilbake til sitt land....Jerm.31:17

Plutselig var det juni.....

2011-06-14T11:01:00.000-07:00

"...så reiste de alteret på dets gamle sted, enda de var redde for de folk som bodde i landet. Og de ofret på det...." Esras 3.3

Menigheten i Bassodagew har også reist et alter. Enkelt. De "offrer" på det, og evangeliet blir forkynt for datoogafolket!

...og de skal komme og synge med fryd på Sions berg. De skal stråle av glede over Herrens gode ting...Jer.31.12

Storsøndag. Vi ble takket og "påkledd" ....lese- og skrive kurs på datooga har komt til landsbyen!

MUNGU NI PENDO!

Fra kirka i Yaeda Chini hvor vi hadde seminaruke for evangelister med koner. Kirka er laget av bølgeblikk...og det ble, ja, deilig varmt!

Evangelisering om kveldene. Her er vi innom hos evangelist Regina som bor "alene" i Endajai.

Legg merke til senga...tre kirkebenker med madrass....

Sett fra bilen på vei ut fra Arusha. Christmas offer! Løp og kjøp. Plutselig er det jol....

Apro pro jul! En slik fin løper kan bli din om du besøker julemessa i Misjonssalen, Sandnes om noen mndr.... Min brukes hele året. Veldig fin, ikke sant?

Oh store nye Kina-vei. Det bygges vei Arusha/ Babati/ Katesh/ Singida...

Men hvor ble det av autovernet??? Bare pålene står igjen, og det før veien er ferdig....

Fantastiske Tanzania.....med alt du er og har...og ikke har!

...enda mer MAI....

2011-06-02T01:58:00.000-07:00

Den "O store fortsettelsen" i mai gikk til hovedstaden. Til fjerde etasje på Fjellhaug studenthjem.

Været i hovedstaden var surt, kaldt, windy, regn, storm, orkan. Yes!

Her fra utsikten fra LØ`s rom. Legg merke til Holmenkollen... Smil..

Ullsokker og mange andre rare kleskombinasjoner var helt nødvendig!

.....men en tur til legevakta var ikke til å unngå. Vi kjørte lykkelige tilbake med penicillin i veska!

Helsa la allikevel ingen demper på dagene. Her nyter vi deilig middag hos Møffi og Magnus....

...og her på MONA LISA i Grensen....nydelig! I nydelig fellesskap!

Et bitte lite kultur innslag. Hvor er dette?

...avskjedskvelds på studentkjøkkenet... I will miss you....

...bakerens datter stillte med transport klokka fire om "natta"... Takk gode Solveig. You made my day....

Nå er jeg tilbake i Tanzania. Takk kjære Leif Ørjan for at mor fikk ha disse dagene sammen med deg. Etter oppbrudd med barndomshjemmet og mange rare følelser lærte jeg mye.

Livet er ikke ting og tang.

Livet er Leif.

Livet er alle mine sønner.

Livet er å gå på legevakta for å få hjelp.

Livet er å kjenne at vi er glade i hverandre og bryr oss om hverandre.

Livet er å vaske ut studenthybelen.

Livet er gråte sammen.

Livet er å ligge søvnløs....

Livet er å le sammen.

Livet er å bare være.

Livet er å være på Mona Lisa med Svenni og Leifus.

Livet er å kjenne Jesus.

"Herren er min Hyrde det mangler meg ingenting." sal 23.1

Mer mai.....

2011-05-28T11:31:00.000-07:00

2 uker i Norge.....der jeg blant annet fikk med Per Jones happy bursdag. Beklager kvaliteten på bildet. Men gutta var i slaget...og er toppers!

Feiring hos Moster i Tennisveien.

...jeg besøkte farmor... hu er også heilt toppers!

...jeg var innom Oaldsgaten i Sandnes...Borgny KAN pynting. Det var/blir nydelig!

...årsaken til Norgesbesøket var dette: Salg og "tømming" av Madlaveien 312. Vemodig.

Nå er det gjort, og vi sitter tilbake med de mange gode minnene - og hverandre.

"det er en tid til å fødes og en tid til å dø. en tid til å plante og en tid til å rykke opp det som er plantet. En tid til å gråte og en tid til å le, en tid til å klage og en tid til å danse"...

......jeg forstod at alt det Gud gjør, det varer EVIG!.... Pred 3

...men turen er ikke over enda. Vent i spenning på fortsettelsen....

MAI

2011-05-28T11:13:00.000-07:00

Årets store "happening" i Mbulu bispedømmet=Prestemøtet! Denne gangen sammen med prestekonene. Seminar og samtaler med MYE humor og mange kjekke mennesker.

Prester og koner fra Hanang kjørte med oss....og bilen er ALDRI full. (vi var 13 stk).

Ingen mai uten datoen 17. kaka ble bakt og pyntet. Innleid kakepynter Rannveig: blå konditorfarge er topp!

Ingen 17nde-mai uten TOG. Yohuuu legg merke til fanen!

LYKKE ☺

2011-05-10T01:43:00.000-07:00

LYKKE: er når Akasietreet blomstrer. Små hvite dusker skjuler de stikkende tornene=vakkert!

LYKKE: er å få besøk av Scripture Mission med levering av bøker. Lykke er favnen full av Tembea na Kristo!
LYKKE: er å være på evangelistkurs sammen med andre som elsker Jesus. Kvinner som menn. Konsentrert og ivrig.....
LYKKE: er å ha fått ny ROSA sykkel. Evangelist Rehema (datooga).
LYKKE: er å bli servert Ugali ute i distriktet, bak bilen....etter filmkveld klokka elleve....
LYKKE: er endelig å få til (sånn sirka)...å ta kvelds/natt bilder med mitt nye kamera.....
LYKKE: eller Salig (=overmåte lykkelig) er å kjenne Jesus og synge om Ham!
LYKKE: er når "sønn av Ali" kom å ba om å få begynne på søndagsskolen i Masusu. Han satt stille som ei mus under hele gudstjenesten på søndag. Hørte, lyttet, sang, undret seg og smilte.

Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud....Matt 5:8

REHEMA=MISKUNN

2011-04-30T09:06:00.000-07:00

Rehema Ndutu. Mungu akubariki sana!

29 april var det Rehemas dag. En av Yaeda Chini dalens døtre. En vakker representant fra Tanzania. Vi fikk være med på dagen hennes. Hun er snart ferdig med lærerskolen og Graduation gikk av stabelen med fest, noe folk her er fantastiske til å få til.

Kjære Rehema, vi er virkelig stolte av deg, og glad for å få være din venn. Vi ber for deg at du vil lykkes videre med eksamen og jobb. Mest av alt at du må bli bevart hos Jesus. Du er virkelig en flott representant for ditt folk! Må Gud velsigne deg!

..jeg velger meg APRIL

2011-04-28T11:26:00.001-07:00

Flyttelass???

Bursdagsfeiring i Arusha. Simen.....

...og Mari 8 år HIPP HURRA!

Tuppen og lillemor. Og gelé...

My beautiful country

2011-04-28T11:21:00.000-07:00

...og jorden var øde og tom, det var mørke over det store dyp, og Guds Ånd svevet over vannene... 1.Mos.1.2

Mer april: Besøk og kaffi

2011-04-28T11:10:00.000-07:00

Glade påskedager sammen med gode venner: Sissel og Morris fra Sandnes!

Godt lag i Katesh med besøk av familien Krogedal fra Haydom/Gandal

Påskemorgen i Haydom. Etterpå gikk turen til Yaeda Chini.

Kaffi hos Kjellfrid og Frøydis i Mbulu

Kaffi og lunch i Ngorongoro krateret.

Kaffi er fornydelig!

mer APRIL 2011

2011-04-28T10:53:00.000-07:00

Folk i Masusu er samlet til folkemøte. Vi var der og fikk tale til de.

....vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk.....Ap.gj 2.11

Datooga jenter i finstasen

Målesnorene trekkes i Gorimba. Folket bygger skole, og vi heier på dem!

Kirketaket er endelig på plass i Gasaboy.

Sum sumarum: ...forkynte og lærte offentlig og i husene...omvendelse til Gud og troen på vår Herre Jesus Kristus. (ap.gj.20:20-21)

Oh store tid - regntid

2011-04-05T11:18:00.000-07:00

Selv om det er regntid så prøver vi å komme oss ut i distriktet. Forrige helg var vi på møte i en liten kirke ved Bassotu-sjøen i Ladja C. Det er både Ladja A og B, men idag startet de møte i Ladja C. Ingen møte uten mat. Etter en sehr lang gudstjeneste var vi invitert på ugali, høne, fett og sur melk... og mennene spiste så det gjaldt....

......da jeg etter ei stund gikk inn til damene på kjøkkenet lå dette igjen i gryta. Bokstavelig talt to hønebein. Ingenting kastes. Ett bein til hver.

Vannet fløt over veien den dagen vi kjørte. Og jeg syns det var ett vakkert syn å se disse to som gikk arm i arm gjennom vannmassene. Ei vaskekte datoogadame, og ja, en muslim! Ganske pussig kombinasjon!

Naturen og landet er grønt og vakkert. Og vi gleder oss over maisen som står rank og fin. Guds hender når virkelig ned til jorden!

BABA IMANUELI

2011-04-05T10:55:00.000-07:00

Blant de aller første som vi ble kjent med da vi kom til Katesh i 2006 var familien Gisamay. En ung prestefamilie med to nydelige barn. Som prost ble han vår "sjef"....og vi ble inkludert i arbeidslaget på en utrolig flott måte. Vi har stått skulder ved skulder gjennom alle disse årene. Derfor ble det så uforståelig når vi hørte at Gisamay var død. I en alder av 35 år ble han hentet hjem til Jesus. Gisamay var en leder som slapp andre til. Han var en ressurs for både kirken og byen vår. Og vi vet det blir et stort tap for mange at han ikke lenger er blant oss. Men Gud ville det anderledes.

Under er et bilde fra en hverdagsmiddag hjemme hos oss. Mor, far, Ima og Elsabeth......

At lille Ima(4 år) ledet an i prosesjonen ut til gravplassen ble sterk kost for mange av oss. Han var så liten, men allikevel stor...."kanskje blir jeg prest en dag, slik som far"....sa han lurt da Leif gav han en real klem etterpå....

"for om vi lever så lever vi for Herren, og om vi dør så dør vi for Herren. Enten vi da lever eller dør, så hører vi Herren til." Rom.14:8

Hans hår var hvitt, men han lo og sang, og var som en ungdom frisk!

2011-03-19T13:03:00.000-07:00

Tungande stort er saknet, over ein elska ven.

Plassen står tom i sinnet, ingen kan fylla den.

Tenk om livet aldri gav deg, ein ven som du sakna slik?

Fattig og arm din livsveg vart, ein øydemarkvandring lik.

Om saknet: Kjellaug Marie Bakke.

Far har aldri i løpet av sitt lange liv vært alvorlig syk. Derfor ble det nesten uvirkelig at han etter kun noen få dagers sykeleie døde fra oss. Vi "nådde" hjem fra Tanzania og hadde en god dag sammen på sykehuset. Nå har han fullført løpet, bevart troen og er hjemme i himmelen og hos Jesus.

Han var en fantastisk far!

Noen av fars mange "perler" samlet på begravelsesdagen.

Mandag vender vi tilbake til Tanzania og til varmen....og til våre mange gode venner.

.....my beautiful people.....I am proud to be a part of you.....

SYNG LOVSANG HELE JORDEN!

2011-02-19T11:19:00.000-08:00

SYNG LOVSANG HELE JORDEN, SYNG LOVSANG TIL VÅR GUD!

Friluftsmøte i Gasaboy. Truende regnskyer førte til mobile kirke løsninger. Presenninger i "taket", "øsing" av vann på gulvet....vips så var katedralen ferdig. Gudstjenesten begynte i to-tiden....og vi sa "amen" ca klokka seks!

Det nystarta koret i Gasaboy (se over) ønsket forsamlingen velkommen til Gasaboy, og til menigheten, og til Himmelen! En fantastisk dag under Guds velsignelse selv om vi satt med føttene i søle. Men så er jo vann en stor velsignelse.....

Jimbo guesti i Haydom. Kristin og Kristine besøkte oss. Latter, sjokolade og drøs.

EK=elimu ya kikristo=kristendomsundervisningskurs for "potensiell lærere". Intense dager med en inspirert gruppe.

Endelig kom Bibi og Babu til Nairobi og fikk møte Mariell og Eline igjen. Bibi sine svarte sokker er gode å ha på beina.....og bombom er nydelig!

Så er vi klar for konferanse uke og festen er alt igang. Benjamin Lilleheim inviterte til bursdag...og ALLE kom. Her fra damenes bord.

...full fart inn i 2011.....

2011-02-04T02:11:00.001-08:00

"Deg tilhører dagen, og din er natten. Du har skapt himmellysene og solen" Salme74:16

Vi har fått ett nytt år med nye dager og uker. Jeg visste ikke at det skulle bli så mange muligheter så fort. Takk Herre for dagene du gir. Må de som bor her under solen få oppleve et møte med deg.

Festkledde jenter i Gorimba.

Besøk av BIF (Bibel, Idrett, Fjellhaug)

Film, som denne kvelden samlet mange hundre...

Kristin Thingbø, Kristine Lindhjem blant damer i Gichilla Chini

Graduation i Raghonyenda. To "datoogaelever" ble ferdige med lese og skrive kurset i datooga, og fikk Cheti den 25.1.2011 En stor kveld som ble feiret med film, ris, kjøtt og brus...

GRATULERER!

Maten ble servert ute i hyttetunet hos Thomas.

...og den smakte....

TEFT= TEnt For å Tjene besøkte Katesh og Gorimba. Ein flott gjeng og et kjekt besøk.

"Hans navn skal bli til evig tid. Så lenge solen skinner, skal Hans navn skyte friske skudd. De skal velsigne seg ved ham, og alle hedninger skal prise ham salige" Salme 76:17

Videre.....

2011-01-14T07:07:00.000-08:00

Årets julegave=fenalår=sikker vinner. Takk svigerfar!!!!

Service på filmutstyr og aggregatene....god hjelp, mye kaffi og godt humør!

To stykker Ørjan. "meget er forskjellig, men det er utenpå"......

Nyttårsbesøk hos Christina. (fotograf=Aina).

Haydom, og pårørende kjøkkenet!

Videre: Vi gleder oss til ett nytt arbeidsår sammen med Datooga-folket!

Nytt år, ny start, nye muligheter......

2011-01-11T06:11:00.001-08:00

Midnatt, inn i ett nytt år, 2011. Arusha. 4 stk Ami. Toppers!

Noen startet året med tur. Mt.Meru 4562 m.o.h.

Tøff

tøffere

tøffest

Heri ya mwaka mpya!

VED JULETID.....

2011-01-02T12:14:00.000-08:00

Å, jul med din glede! Papiret er nesten like kjekt som innholdet i dette tilfellet....Fornydelige, gode Mariell!

...og gode Eline ....

Morgenkos! Mariell og Bibi med bildt=bok. (Sikkert en forkortelse for bilde-bok!)

På en av de mange spise-stedene vi besøkte....Thingbø senior koste seg!

Settlers med kaffi og mye Renate-snadder.

Tre stk Thingbø. Brødre er gode å ha....

Ut på tur aldri sur!

..gå derfor ut...

...Han er rik nok for alle...

TAKK FOR UFORGLEMMELIGE JULEUKER

GLAD I DERE!

2010-12-12T11:37:00.000-08:00

Jeg ble døpt i dag. Hver advent er det konfirmasjon i kirkene i Tanzania. I Balangda Lelu var det i år 80 konfirmanter. Herav var det ei ganske stor gruppe som ble døpt....en av disse i gruppa var jeg. Det var trangt om plassen i kirka, men jeg fikk plass langt fremme så jeg slapp å gå langt...

Det var ingen fra familien min som kom. De spør sjelden etter meg. Men Advent kom. Jesus kom. Og hele "kirka" kom.

Jeg tror dette har vært den aller viktigste, og lykkeligste dagen i livet mitt.

Etter gudstjenesten var det mat. Og jeg spiste mer kjøtt i dag enn jeg har gjort i løpet av hele året. Siden det er ferie fra skolen nå, bor jeg i Balangda.... Da kan jeg faktisk få med meg julemøtene i kirka dette året!

Dette bibelverset fikk jeg i hilsen på dagen min:

"For jeg vet de tanker jeg tenker om dere, sier Herren. Det er fredstanker og ikke tanker til ulykke. Jeg vil gi dere fremtid å håp". Jerm.29.11

Takk kjære Jesus for at det er fremtid og håp for den som tror på deg!

Hjørnestein, snublestein og anstøtsklippe....

2010-11-25T08:15:00.000-08:00

JIWE KUU LA PEMBENI, TEULE, LENYE HESHIMA

eller

hjørnestein, utvalgt og dyrebar.....

Det var jammen ingen hvilken som helst hjørnestein Gud brukte for å bygge sin kirke. Den var utvalgt og dyrebar....

I Mureru brennes det murstein til nytt kirkebygg. Mursteinen er brent jord....men hjørnesteinen er utvalgt og dyrebar for kirka i Mureru. De har nemlig møtt Jesus, Han som ble utvalgt og sendt. Det mest dyrebare Gud hadde.

Menigheten i Mureru er liten. Svært liten. Men de har tro på at Gud kan. Derfor bygger de kirke... Her blir steinen inspisert av prest Sima. De hadde brent ca.10000 stein.

....den som tror på Jesus skal ikke bli til skamme....

bildet fra dåpen til lille Marta Marko....

Må Gud velsigne deg lille pike!

Under kollekten i Masusu....ble ei geit ledet frem. Et takkeoffer gitt av en familie som har valgt å bygge sine liv på Hjørnesteinen!

"Se jeg legger i Sion en hjørnestein, utvalgt og dyrebar. Den som tror på Ham, skal ikke bli til skamme". 1.Pet.2.6

Bildet under: mor på vei for å fylle opp vannkannene.....

MATALA

2010-11-16T09:12:00.000-08:00

Markedsdag i Matala. Dette "ødelandet" ved Eyasi sjøen. Vi møtte masse Datooga-folk og vi møtte varme både fra mennenskene og fra sola...(det må ha vært nærmere førti grader midt på dagen)....

Denne datooga-dama har gjort ett "varp" bokstavelig talt. God hønemiddag!

To dager tilbrakte vi i Endesh. Og vi var innom landsbylederen og konene hans. Vi fikk servert ris, denne nymotens greia for ei datooga-kone. Men renset ble den...og kokt i fett og vann! Takk kjære venner for stor gjestfrihet. Dere er spesielle!

Vi er helt mot slutten av tørketida og vanndråpene er få og vanskelige å hente opp. Her fra ett vannhull i Endesh....

Jeg ber om at Endesh må finne kilden med det Levende vann som veller frem uavbrutt hos den som har tatt imot Jesus!

....se, han kommer med skyene, og hvert øye skal se ham....Joh.åp.1.7

Da, på den dagen, "skal de ikke hungre mer, heller ikke tørste mer. Solen skal ikke falle på dem, eller noen hete. For Lammet, som er midt for tronen, skal vokte dem og føre dem til livets vannkilder. Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne."

Joh.åp.7.16-17

FRIHELG!

2010-11-16T08:50:00.000-08:00

4 november fyllte denne kjekke karen året og vi satte kursen mot Arusha og koselig feiring sammen med våre venner på Scripture Mission. Og kjekt ble det....

Middag på "byen"....

Siden det var frihelg måtte den utnyttes til fulle. Kristin (Malmin) hadde invitert meg med på week-end sammen med 8 andre kjekke damer. Og turen gikk til et kloster som ligger like ved foten av Kilimanjaro. Der var det stille, enkelt og rent. Og naturen rundt oss var amazing og breathtaking.....Det var fornydelig!

Litt av klosteret. Husene hvor vi overnatta. I bakgrunnen skimtes Kilimanjaro til venstre og "lillebroren" Mawenzi til høyre.

I ethvert kloster er det klosterhage og rennende vann. Så også her. Her noen av blomstene. De foran er veldig LIVE....

Majestetiske, vakre Kilimanjaro!

...og da vi kom hjem igjen til Katesh var vi begge enige om at vi hadde hatt ei kjekk helg.....

SMIL!

GRADUATION Iringa.....

2010-10-25T04:18:00.001-07:00

Hanang venner på tur. Anledning Charles Sedo og Bariki Eli`s graduation fra universitetet i Iringa. Bariki Eli har studert i fem år, og har degree i Teologi. Charles har gått på Wandering Sheperds kurs i to år, og får også status som prest. Hipp hurra for at vi har fått enda en Datooga-prest som er klar til tjeneste blant sine egne. Hipp hurra for Bariki Eli også som har stått på i alle disse åra. Sønn av Mzee Joel evangelist i Mbulu og gode venn. Her ser dere Hanang gruppa. Vi hadde ein skikkelig koselig tur på tross av mange mil,- og mange timer i bil.

Charles Sedo og

mama Faraja her til venstre.

Og Bariki Eli og "far" under.....

Vi fikk også tid til å besøke Margunn og Kristoffer Sævre som leser språk på en campingplass like utenfor Iringa. Veldig kjekt å besøke de....drøs, kaffi og sjokolade.....Lykke til med swahili og campinglivets mange utfordringer!

På returen over fjellet mot Dodoma så vi dette korset oppi høyden. Midt i ødemarka. Midt i ett intet....En oppmuntring og påminnelse til reisende.... både på denne grusveien mot Dodoma, men også på "grusveien" til himmelen. Løft blikket opp. Se opp og fremover....på troens opphavsmann og fullender Jesus Kristus!

Turn your eyes upon Jesus!

UFALME WA MUNGU NI WAO = Guds rike er deres

2010-10-07T01:38:00.000-07:00

Sist uke var vi der igjen. Ved Eyasi-sjøen. Like før vi skulle vise film, ved solnedgang, hørte vi lyden fra trommer som drønnet ut i kvelden. Datoogafolket er i gang med sin tilbedelse og bønn om en vellykket ny så-tid og for åkerarbeidet. Senere i uka leste jeg ett dikt av Nils-Petter Enstad som har plaget meg senere....vårt oppdrag står ved lag. Det er ett folk der ute som er Guds, og som er tiltenkt Hans rike. "Hent dem inn"!

"Hent dem inn, de som ingen vil ha,

ikke glem det som Mesteren sa:

At hver eneste gjest

har han innbudt til fest,

her er alle velkommen til bords"

BIBI I LUFTA

2010-09-24T12:11:00.000-07:00

Å reise frivillig til Nairobi med SMÅ- fly gjør Bibi kun når det gjelder. Som denne gangen. Flyturen var verdt hver dollar. Eivind pilot snakket nervøsiteten bort og Bibi var på oppdrag til Nairobi og Flat 1a. Ei uke seinere ble ei vakker jente født. Og to uker seinere ble Eline døpt! Da var også Babu til stede. Han kom rett fra jobb, og måtte nesten vaskes i vaskemaskinen. Men han hadde hatt to flotte uker i Datoogaland sammen med gode evangelister. Bildene under viser en takknemlig, glad familie.

ELINE THINGBØ

"Guds rike hører barna til og jeg er regnet med"

Momo, Mariell, mamma, pappa og Eline. Bibi og Babu.

Ghaghunyi Aseetta

Nya kusoyönyi Töroröt

Mungu akubariki sana

Gud velsigne deg.

SIDEN SIST.........

2010-08-24T02:41:00.001-07:00

SIDEN SIST.......har Danielsen Ungdomsskole vært på besøk. Her representert av lærer Gunnar Loland, Martin og Markus og lærer Karsten Raunehaug. Friske karer som brukte torsdagen på å klatre Hanangfjellet sammen med blant annet evangelist Stefano.

Hurra for flotte ungdommer som vil misjon!

siden sist....har vi vært i Gorimba og dalstrøka innafor....klinikkdag fra Haydom, med flybårne medisiner og personell...og jammen var det Eivind Johannes som fløy. Fram med kaffi og kanelboller=veldig kjekt. En flott dag der mange fikk hjelp og vaksine.

22 august var vi Dadugafueg! Vi feiret gudstjeneste og dåp. Datooga-fedre og mødre kom med barna sine til dåpen. De ønsket at barna skulle bli døpt selv om de selv enda ikke var det. De kristne stilte opp som faddere.

..."den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det".

Lukas 18:17

"Det er en fin ting å vinne venner, og så lett går det til. Den som sitter ved din side, kan du vinne med ett smil"....

Siden sist har vi vært ved Eyasy sjøen. Her skole-elever i Endesh. Vinden blåste. Støvet føyk. Allikevel:

" I Hellig skrud kommer din ungdom til deg, som dugg ut av morgenrødens skjød". Salme 110:3

SIDEN SIST OG NÅ IDAG.....

"den allmektige, Gud Herren, taler og kaller på jorden fra solens oppgang til dens nedgang. Fra Sion, skjønnhetens krone, stråler Gud fram" Salme 50:1-2

Så vakker du er Afrikas datter!

MER SOMMER

2010-07-23T03:20:00.000-07:00

Etter flotte uker i Norge, fortsatte vi til Kenya der vi hadde noen flotte dager sammen med denne dama under her. Dama går nå, og bestemmer hvor hun vil gå og når hun vil gå....vi fikk passe henne ei heil helg, og at vi storkoste oss er ett svakt uttrykk...heilt toppers.

...kosestund med Babu...etter lese"timen" gikk hun "selv" og la seg....

I Nairobi møtte vi også dette flotte paret. Gutten er vi fadder på, og det var utrolig kjekt å møte begge to. Mungu awabariki sana....Marie og Magnar Selstø.

14 juli møtte vi Joel og Ezekieli i Arusha, Tanzania. Vi finkjemmet kysten, for å se om det var Datoogafolk som bodde her....

...og noen fant vi. Her fra Gendagenda.

Vi var også i Dar es Salaam hvor vi møtte Natalia, datter til Joel. Fantasisk tur, sammen med fantastiske mennesker. Klimaet var også fornydelig, deilig varmt.

Sommer"ferien" er vel over for vår del, og nye arbeidsdager venter.

"Frels ditt folk og velsign din arv! Fø dem som deres hyrde og bær dem til evig tid".

Salme 28.9

SOMMER I NORGE

2010-07-02T13:48:00.001-07:00

Fire deilige uker i Norge kan anbefales. Og ja det har blitt MYE reker, krabbe, fløte og fløte og fløte....Og samhold av ymse slag har blitt mange...

Først ute var feiring av Steinar og Sveinungs forsinka 30 års dag....

Familiehelg til Seland. Utrolig kjekt! Takk alle sammen...

krokett...

grillings....

Søskenbarn treff på Helland......

Vennetreff hos Inger Johanne. Asante for initiativet. Mannfolka holdt seg innendørs.....

Tre fantastiske dager i Oslo sammen med junior...=veldig kjekt. Her på Operaen

Studenten klar for hybel og student-livet....om noen uker.

The big hebrew teacher at Fjellhaug....(nr to fra høyre).

MY MAGIC COUNTRY

2010-05-26T09:33:00.000-07:00

Vi har igjen vært ved Eyasi sjøen....og jeg blir alltid fasinert av landskapet her. Vilt, vakkert, karrig og "hardt". Tøfft klima, og tøffe mennesker.

Denne gutten gikk på skolen i Endesh. Han kom opprinnelig fra Olpiro. Her har AIC drevet arbeid blant datoogafolket og gutten hadde fått t-skjorte av de. Datooga tumwabudu YESU stod det på magen, hvilket betyr: datooga la oss tilbe Jesus. Litt av ett vitnespyrd!!!

Landsbyen Endesh er fullstendig uberørt av evangeliet....

De magiske minuttene før mørket er over oss...vi venter! Vi venter på mørket slik at vi kan vise film om Han som er LYS. Vil det komme noen i kveld tro?

Mzee Joel, Ezekieli og Leif.

Ved midnatt samles vi rundt matfatet. Denne gang hjemme hos landsbysjefen i Endesh. Etter maten kjører vi en time til landsbyen Matala hvor vi har campen vår. Noen sover i telt=oss, noen i bilen og andre der de finner ett krypinn.

"alt makter jeg i Ham som gjør meg sterk"..Filip. 4.13

HVERDAGSLIV....

2010-05-18T06:16:00.000-07:00

Komla...med poteter malt på bestemor Hellands gamle kjøttkvern. Det funker...fornydelig!

Bier under taket på kjøkkenet i presteboligen i Balangda Lalu...herligt!

Denne gikk og tuslet i ett tun vi var innom i Endamidtga...heia Tjerand!

Prest med frue. "Posten" skal frem. Jeg er full av beundring over måten folk ser muligheter og ikke problemer på her ute. Legg merke til kjøreklærne....

Habonju får nye krykker. Han er så takknemlig for hjelp. Og venter spent på svar fra Haydom sykehus...fremdeles er diagnosen ukjent, men han trenger mye forbønn for å klare en vanskelig hverdag i en "ubarmhjertig" verden!

"Min Fader som har gitt meg dem, er større enn alle, og ingen kan rive dem ut av min Faders hånd". Joh.10.29

Jesus elsker alle barna!

En av mange hjerteknusere!

På barselbesøk i Endamidtga. Fikk be for en liten, nydelig, fire dager gammel datooga-gutt. Se under.

Ny arbeidstillatelse....

2010-04-26T01:03:00.000-07:00

På vei til Arusha og fornyelse av arbeidstillatelsen vår, var vi innom Tarangire parken ett døgn....og vi fikk ha den helt for oss selv. Det var så godt som turist-tomt i hele parken, på grunn av Aske og flystopp i Europa. Kjekt for oss, og billig for lommeboka....

Well, vi var ikke helt allene!!!

I Arusha fikk vi med oss feiring av Lindas 8 års dag. (Linda sitter og smiler i grønn fin kjole).

...og vi møtte denne rare turisten fra Norge. Hu var redd for myggen, og me var redde for henne i dette utstyret.... hun heter Kari something....

ELI PENDO

2010-04-14T03:19:00.001-07:00

Husker dere Paulo? Evangelisten som flyttet til Yaeda Chini med hele sitt hus i mai i fjor. Som tilbrakte de første nettene under åpen himmel? (mor, far, tre jenter og ein gutt. Den eldste gutten går på skole oppe ved Haydom). I går var jeg på barsel besøk i hjemmet de har bygd i Yaeda. Jente nummer fire, Eli Pendo, var født. Navnet betyr: Guds Glede. Mor var så fornøyd. Se hvor fint vi har fått det, sa hun, og viste meg to små rom. Interiøret var to senger. Hjemmelaga hyller. Myggnett i taket. Og sko som var puttet høyt under taket så ikke musene skulle gnage på de. Men hjemmet oste av glede og kjærlighet. Jesus bodde i veggene!

Her sitter storesøster med lillesøster. Vakre fine Datooga barn!

Vi fikk deilig steikt geitekjøtt og ugali.

Jeg var sammen med evangelistene Paulo Mmoja og Antippa.(til høyre)

...en utvalgt ætt, ett kongelig prestskap, et Hellig folk, et folk til eiendom, forat dere skal forkynne hans storhet, han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys"...1.Pet.2.9

MYE MARIELL

2010-04-14T02:27:00.000-07:00

HEIA! I påsken har jeg vært på langtur. Først til verdens ende, Pokot, og så til Tanzania til Bibi og Babu. Skikkelig digg. De duller med meg og jeg får alt slik som jeg vil ha det. Her ser dere mødrene mine....

Vi var på husbesøk. Jeg hilste på både datoogafolk og geiter. Og jeg digger jorda....Mamma gav opp og slapp meg ned på bakken. Og jeg storkoste meg mellom geiteskitt og deilig varm jord...

Videre ryddet jeg i Bibi sine kjøkkenskap. Det var gøy. Tidlig krøkes som god husmor skal bli..
En av dagene møtte vi biler som stod på kryss og tvers i veien. Men det betydde mer oppmerksomhet på meg, og kaffipauser på de andre. Kjekt!

Her er mormor Aud og jeg i solkroken hos bibi i Katesh.Godt med solhatt.

1.påskedag i Yaeda Chini. Morfar og babu!

Videre ser dere meg fin i kjolen som tante Aina har strikket til meg. Takk skal du ha tante.

Alle sier pappa og jeg er like..Ikke vet jeg. Men jeg er veldig glad i deg pappa!

Paul Arne og Kevin var også med på turen vår. Takk for en fantastisk påske. Jeg er så glad i dere alle sammen!

Klem fra Mariell!

DEN RINGE BEGYNNELSE?

2010-03-25T04:30:00.000-07:00

Evangelist Sakkayo og evangelist Maria er teamarbeidere her i Dadugafuegha. Hun leser og han taler(han kan ikke lese)...for ett år siden satt de opp et lite jordhus som skulle tjene som kirke....det ble revet ned av folk allerede natta etterpå. Så har kirketomta "vandret" litt rundt om i området. Ingen ville ha "oss". Men nå har det ordnet seg med tomt, og Sakkayo var ikke sein før han fikk noen kristne med seg og satte opp ett nytt hus. Vi besøkte de i går, og de var så strålende fornøyd. For sikkerhets skyld hadde evangelisten overnattet ute ved kirka i tre døgn. Jeg har fastet og bedt, slik at den onde ikke skal få ødelegge det som Gud har begynt. Og Gud er jo den sterkeste? Ikke sant?

Her står Leif og Sakkayo og beskuer byggverket.....

I påsken skal vi ha stor evangelisering her, fortsetter Sakkayo. Tre tilstøtende menigheter kommer. Vi skal gå på husbesøk og vi skal ha møter. Vi skal overnatte her...han peker på bakken, og vi skal feire påske sammen. "Han lever og jeg skal få bringe, Hans venner det salige ord, tenk jeg som er ringest blant ringe, den minste Han kjenner på jord"...

Ett steinkast fra kirka står ett annet byggverk. Det er en grav. Ett helt år har folk brukt på å bygge denne grava. Inni "sitter" en dø, respektert datooga mann. Han var så stor at han var verdig en stor begravelse. I juni er det satt sluttstrek for begravelsen. Da skal det festes, drikkes og danses til langt utpå natta. Ett hull i grava gir plass for mat, øl og tobakk som den døde får....både nå og senere. Jammen trenger de kirke her i Dadugafuegha.

Den ringe begynnelse??? Nei dette er BEGYNNELSEN!

"og dette er det evige liv, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham du utsendte, Jesus Kristus". Joh 17.3

Stå på for Jesus! God påske!

MARS

2010-03-25T04:14:00.000-07:00

Storslått og vakkert...goldt men varmt er områdene ved Lake Eyasi....hvor vi tilbrakte fire dager nå i mars. Fortellingen fra turen er lang, og jeg kan ikke ta den her. Men vil nevne at Datooga-folket bor her, lever her med sine kyr, koner og barn...nesten helt uberørt fra verden utenfra. De ber oss om å komme. Med leseopplæring...med vann, men også med Jesus!

Gwanda Jone, na Ghaemata Jone ved saltsjøen i Hanang. En regntung dag i mars...ja i går faktisk....
Vi var sammen med denne sprudlende gjengen unge fra Rogaland. Barn av tidligere kollegaer, skolevenner og venner. De kom. De var. Og de spredte glede og oppmuntringer...ASANTE!

Bildet er tilegnet Tjerand Frafjord. Tekst: Grisetransport. Ingen kommentar.

Vi har jammen en fargerik og variert hverdag. Kuuuuult!

UTSENDING

2010-03-06T23:57:00.000-08:00

Ved den vakre Eyasi-sjøen ligger bygda Endesh. Ren datoogabygd. Ingen kirke. Ingen klinikk. En halv skole...Har dere noen å sende oss, spurte folket i høst. Vi besøkte bygda, viste film og spilte datoogasanger!

"Se her er jeg, send meg, sa evangelist Mathayo fra Maretadu. Datooga og 10-barns pappa. Vi kan ikke lønne deg, men vi skal støtte deg med bønn og transport....sa vi. Jeg er klar, svarte Mathayo...

28 februar hadde vi forbønnshandling i "hjemkirka" hans. Sendefest....

Må Gud velsigne deg Mathayo, og kona di og alle dine 10 barn.

Offeret denne dagen var stort. Det var dessuten en egen innsamling til Mathayo. Nok til at han kan kjøpe seg ei lommelykt, såpe og sukker....

"Da lot de dem dra ut etter at de hadde fastet og bedt og lagt hendene på dem". Ap.gj.13.3

VRAKET men ELSKET

2010-02-09T01:05:00.000-08:00

Han ble født frisk. En sønn. Dobbel glede for en Datooga. Vokste opp hos mor og far. Gjette sauer og geiter frem til skolestart. I tredje klasse merket han at føttene ble vonde og nektet å lystre. Det ble vondt å gå. Det ble vanskelig å springe til skolen. Så kjente han det i hendene også.....hva kunne det være? Beina ble mer og mer forkrøplet. Hjemme ble han ubrukelig og vist på dør. Avvist. Vraket. Ei dame viste barmhjertighet og tok han til Haydom for å etterlate han der. Gutten kom tilbake til Balangda uten å ha fått hjelp. Nok en gang ble han vist barmhjertighet fra ei dame. Han fikk bo hos henne. Nær skolen. Spise fra samme matfat som resten i familien. Nå må han bruke stokk for å bevege seg....hvert steg han tar er smertefullt. Vi har hjulpet han igang med videregående. Er i gang med tredje nå. Møtte han igjen på søndag. Sykdommen spiser seg videre. Det var vanskelig å se på han der han "gikk". Men han var opptatt av to ting: Hvordan kan jeg få lære mer om Jesus og bli døpt! Og hvordan kan jeg igjen få oppleve å være mor og fars barn, sønn og arving!

Daniel du er "dyrebar i mine øyne, du er aktet høyt, og jeg elsker deg...sier Herren".

Jes.43:4

Min lille gode venninne fra Gasaboy!

"Det er trygt å være Jesu lille lam. Han vil lammet bære, jeg vil bli hos Ham"!

"Og dette er det evige liv, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham du utsendte, Jesus Kristus". Joh 17:3

Datoog: Unaenda wapi? / Hvor går du?

ENDELIG EN GANG TIL.....se innleggene under....

2010-01-19T04:55:00.000-08:00

KARIBUNI SAAAANA

3dje. januar, ett ubeskrivelig øyeblikk for mor og far. Velkommen til Renate, Kjetil og Mariell.....se for øvrig bloggen deiras.....

DRONNINGA

De kler meg i alle slags "kostymer"...eg vil ha kjoler og blonder heller....eg e jo dama!

Forresten, det er jeg som bestemmer hos oss.....

FAMILIE: Det skulle jo vært 12 rundt dette bordet, men vi gleder oss over "oss" som var. Leif Ørjan, stakkars, lå med mageinfeksjon på sykehus i Thailand...mens de andre gikk rundt som vandrende ulltepper i kalde Norge. (LØ er frisk igjen nå...)

Thingbø- og spill- og vinnerinstinkt. Denne gangen slått av en stk. Vatne Thingbø. Gratulerer Karen!

Nå er hverdagen er over oss igjen. Vi takker for gode dager sammen.

GODT NYTT ÅR

"Han gir den trette kraft, og den som ingen krefter har, gir han stor styrke". Jes.40.29

POKOT

2010-01-19T04:28:00.001-08:00

I CHESTA: Hvor vi bodde de første årene av vårt misjonærliv....great to be back. Et nydelig sted, med mange nydelige mennesker....

31 DESEMBER 2009 Nyttårskveld i Sekerr. Sammen med gode venner. Meny: Ugali og høne og spinat. Nam nam...

1. JANUAR 2010 Nyttårsmøte i Sekerr.....

Kama Poghon sammen med damene. De aller fleste av disse gikk på jenteforeningen på åtti-tallet. Nå er de voksne kvinner. Mødre. Og ledere... Guds rike er ett underlig rike. Jesu navn er ett underlig navn. Ved det navnet fant jeg frelse, intet annet frelse kan.....

VIDERE MED JESUS...OGSÅ I år 2010

ENDELIG

2010-01-19T04:00:00.000-08:00

Endelig.....kom de. Karen og Sveinung. "Having a place to go - is a home. Having someone to love....is a family." Vi er heldig som har familie, og de har virkelig velsignet oss...nok en gang. Her kommer noen få glimt fra oss. innleggene er delt opp pga nettet....

Karen og Sveinung 24 desember 2009.

DRAMATIKK og KOS i Serengeti. Elvene gikk over alle sine bredder. Men vi tok det med ett smil...kaffi og stormkjøkken gjorde susen....ventetiden ble sånn ca tre timer.....

SURPRICE, SURPRICE...hvem ventet på oss ved utgangen av Serengeti: President Kikwete...(nummeret før me tok han i håndå....)

ADVENT I KATESH

2009-12-09T08:51:00.000-08:00

Fullmåne. Stjerner. Og 24 grader kl 20.00....ganske greit!

Det er markedsdag i Katesh i dag. Og for oss betyr det besøk fra morgen til kveld...og overnattinger...

Blant annet har evangelist Immanueli vært innom.... han kunne berette at de skulle ha møteuke i jula....besøke de som var falt bort fra Jesus.....Jaha....

En litt morsommere: Naboen vår er datoogamor. Kristen og veldig koselig og oppegående. Men hun bruker nisselue når hun er ute å går og når hun jobber.... Da jeg kom hjem fra markedet i dag så jeg at nisselua hang til tørk. Nyvaska og klar til videre bruk. Hun forbinder den ikke med nissen i det hele tatt. Et praktisk nyttig øreplagg...i rødt tøy og hvit dusk.

Jeg stortrives sammen med disse folka. De tar inn livet med hele seg. Heldige meg som får være her!

.....det folk som vandrer i mørket, skal se ett stort lys....og Lyset har komt og det kalles Under, Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste....Jes 9

HERREN HAR SKAPT DEM ALLE

2009-11-28T09:05:00.000-08:00

"RIK OG FATTIG MØTES, HERREN HAR SKAPT DEM ALLE...." ords 22.2

Ja, det føltes slik i går da vi besøkte dette hjemmet. Og virkelig: det var nok to verdener som møttes der i hyttetunet. Det materielle er en ting, men fraværet av LYSET som skinner i mørket er noe helt annet. Mens vi hilste på gamlemor, som var svæææært gammel, gikk en gruppe syngende kvinner forbi. De skulle til Bassotu-sjøen for å tilbe hos en "doktor"....de skulle være der hele natta. Synge, rope og være der. Ofre fett. Melk. Sau. Slik at det nye året må bli ett godt år, med gode avlinger og gode beiter for dyra.

Og ja, Herren har skapt dem alle. De tilhører Ham. Men de kjenner ham ikke.

Heldigvis at Gud KAN. "Jeg vet at du kan alt, og at ingen plan er umulig å gjennomføre for deg". Job 42.2

Derfor kan vi også gå å tilbe. Tilbe Himmelens Gud. At vi i dagene som kommer må få bringe LYSET ut til folkeslagene. Til gamlemor og til den nye flotte oppvoksende generasjon av datoogaer.

GOD ADVENT

GRATULERER MED DAGEN

2009-11-13T23:48:00.000-08:00

...til Renate, Kjetil og Mariell....

Idag er det fest i Misjonssalen, Sandnes. Vi er to her ute som så gjerne ville vært med. Men vi er med, - i tanker, bønn, smil og tårer. Faktisk er det 29 år siden vi opplevde det samme i Hetlandshallen i Stavanger. Opplevde at hender ble lagt på våre hoder. At våre liv ble lagt i Guds allmektige hånd, og at en stor forsamling lovet å "gå sammen med oss ut til folkeslagene med evangeliet".... Gratulerer med dagen! Gratulerer med oppdraget kjære, kjære Renate, Kjetil og Mariell! Dere er våre. Dere er Guds!

Renate, Kjetil, Mariell og Babu

Mai 2009

NÅR HIMMELEN BRENNER

2009-11-07T06:30:00.000-08:00

...når himmelen brenner blir alt omkring deg avsvidd, tørrt, grått og støvete...Denne høsten har vært slik. Det har ikke vært skikkelig regn siden april. For ei uke tilbake var vi en tur til Lake Natron, og det var i sannhet en tur som gjorde inntrykk og satte spor.

Dette er ikke yr, eller regn, eller skyer...men det er støv. Vi kjørte gjennom slike støv-vinder flere steder på vår vei til Natron sjøen.

Allikevel var det dette som gjorde mest inntrykk. Langs nesten hele veien lå det dyrekadaver. Både kveg og vilt. Helt inne ved sjøen lå det kadaver over alt. Ja, like inne på boplassene til folk. Det luktet ille. Barn lekte og sprang mellom kadaverne...og ropte etter oss om å få friskt vann.... Det var ett trist "stille" syn. De kuflokkene som enda var der var uhyggelig tynne og magre...og de kan umulig ha overlevd så særlig lenge....

Vi kunne umulig reise hjem med den siste vannskvetten vi hadde på kanna vår. Glade masai kvinner fikk de siste dråpene..

..vi campet med teltet vårt inne ved sjøen. Hadde bål, stekt bacon og kaffi. Manglet ingenting. Turen var et nydelig avbrekk i hverdagen vår. Full av sterke inntrykk som enda sitter på netthinna.

Hvor lenge vi du la himmelen brenne Herre? Afrika gråter!

TIL TORMOD OG SALEM

2009-09-28T02:56:00.000-07:00

SPØRSMÅL 1: Hvilket av bildene er til Tormod?

SPØRSMÅL 2: Hvorfor?

SNAKK MED MEG OM JESUS

2009-09-25T03:08:00.000-07:00

Snakk med meg om Jesus:

I samtale med en mann i Damaygwa....

Vennskap med en mor i Gichilla chini...

Hva skal vi si om Jesus? At Han er verdens LYS. At den som velger Jesus har evig LIV

....idet dere døper dem...

JA La oss snakke med verden om Jesus. Der vi er, og der du er....Han er LYS. Og Han er LIV.

Flaggermus, Bavian og full bil

2009-09-14T03:24:00.000-07:00

I slutten av august var vi tilbake i Yaeda Chini dalen...og bilen var jammen svært fullpakket. Seng til evangelist Paulo på taket...og madrassen fikk akkurat plass innunder taket. Utenom de vanlige tingene som: telt og soveposer. Filmutstyr og bokkasse. Ugalimel, løk og tomater. Termos med kaffi...do papir, Nerosjokolade og Bibel....vi lider ingen nød...

Her er vi i Kibonola. Fikk akkurat med oss partering av en apekatt...(baboon). Hodet er en skikkelig delikatesse som er fars. Det verken luktet, eller så apetittlig ut....lakini. Jeg var glad for at vi slapp å smake... Evangelist John holder godt om sine venner. En er datoog, og gutten i midten er Hadsebee, han viser frem apekatt hodet.....yeaaaa

Disse søte flaggermusene hang under taket i klasserommet der vi overnattet...de luktet forferdelig...og laget en pipende lyd for å fortelle at de var der...det hang fullt oppi mønet....

Uka i dalen var flott...om dog med mange utfordringer. Be for evangelistene. At de ikke må gå trette...

...I Ham har vi frimodighet, og ved troen på ham har vi adgang med tillit..Ef.3:12

SIDEN SIST HAR OPPLEVELSENE VÆRT MANGE...HER KOMMER NOEN

2009-08-18T12:02:00.000-07:00

Kristin (Malmin) jubilerer...og vi var heldige gjester. Hun feiret minst tre dager til endes. Malmins kan dette med bursdager.... vi gleder oss til neste....

Så gikk reisa til eksotiske ZANZIBAR. Vi hadde fem fornydelige dager på øya. Spiste. Leste. Sov. Bada. Og leste igjen... Toppers!

Ute ved slavegrottene ved Mangapwani. Utrolig hva mennesket kan få seg til å gjøre mot hverandre... det gjorde inntrykk å være her.

Så har vi hatt besøk av Eldbjørg og Ole Lindefjeld. Kjekke, flotte dager...Karatu, Ngorogoro, Yaeda Chini, Haydom, Katesh....langhelg ute i Balangda Lalu. Gudstjenester, filmkvelder...Mount Hanang og mye mer. Misjonsvenner er flotte venner! Bildene taler for seg.......

OG nå er den her. NEAJEEDA EESH,

BEA BUUNEESSEAN

Vi har fått hver vårt eksemplar av.....Det Nye Testamentet PÅ DATOOGA

Her i hendene på Ezekieli.

BADISTIODA!!

STORHELG I GENDABI

2009-07-08T04:53:00.000-07:00

Lørdag 4 juli var det dåp i Gasaboy. Dette er en stor dag på mange måter...for Amerika, for Møffi og Magnus som gifta seg, og for søs som har bryllupsdag denne dagen...og sikkert mange andre også!

Men dette er blåbær i forhold til festen i Gasaboy. Den nådde nemlig helt inn i himmelen, og det var mange som feiret sammen med oss.

9 voksne og 11 barn ble døpt. Blant annet denne lille jenta, mor, far, en mindre søster og to brødre! Se hvor hun jubler.......hun er litt mer skeptisk på bildet under.

Guds rike hører barna til og jeg er regnet med!

Dette bildet er tiltenkt Torunn og Terje....

Evangelist Zakayo, mamma Eli Furaha, og Furaha. Eli Furaha ble døpt, og den lille familien ble velsignet og bedt for. De var så stolte!

ET STORT LYS

2009-06-27T01:09:00.000-07:00

Vakker utsikt fra kirka i Endanyawish, yaeda Chini....

"men det skal ikke alltid være mørke i det land hvor det nå er trengsel. ...i fremtiden skal Herren føre ære over landet - over veien ved havet, landet på den andre siden av Jordan, hedningenes Galilea....."

Barnegrav i Eshgesh.

"..for åket som tynget det, og stokken på dets skulder, driverens stav, har du Herre brutt i stykker.."

Datoog!.... " det folk som vandrer i mørket, skal se ett stort lys. De som sitter i dødsskyggens land, over dem skal lyset stråle"....

Jesaja 9

De vil misjon og de vil oss

2009-05-29T11:35:00.000-07:00

Kanskje det største høydepunktet i mai ble kvelden sammen med SPOR 24 mai. Lovsang, forkynnelse og misjon stod på programmet, og vi to fra Datoogaland fikk takke for over 70 000 kr som ble gitt til arbeidet vi står i. Misjons Norge kan være stolt over å ha ungdommer som brenner for Jesus. (Les løper...) "For de er en fager krans for ditt hode og kjeder om din hals". Salm.ord.1.9

TAKK FOR AT DERE STÅR PÅ FOR JESUS

DE FEM STAUTE

2009-05-29T11:24:00.000-07:00

...derfor skammer Han seg ikke ved å kalle dem brødre...Heb.2.11

Sveinung, Leif Ørjan, Steinar, Per Jone og Kjetil

FINE ØYEBLIKK I MAI

2009-05-29T10:55:00.000-07:00

Bibi sine gode venninner i Arusha. Jesus elsker alle barna.

I solveggen på Madla....Mennene er i flertall

...men damene haler innpå. Fem stk Thingbø: Mariell, Karen, Jorunn, Aina og Renate

...frokost på Madla...

MWEZI WA TANO = MAI

2009-05-29T10:40:00.000-07:00

BIG HAPPENINGS I MAI

Aina og Steinar svarte JA i Sandnes kirke 16 mai.

Farmor fyllte 76 år...

Amani ble ett år eldre...

PER JONE 30 år....

MWEZI WA TANO= MAI

2009-05-29T10:32:00.000-07:00

Endelig fikk Bibi og Babu møte sitt første barnebarn. Fantastisk!

SENDEBUD

2009-04-28T06:16:00.000-07:00

I dag fikk vi fint besøk. Gode venner og evangelister fra Gasaboy...Vi er sendebud, sa de. Vi kommer med godt nytt. Lesegruppene våre går bra, og det er hele tiden nye som vil tro på Jesus. Flere ønsker å bli døpt, og vi vil avtale en dato for dåp.

Det ble prat på verandaen, og brus. Og det ble dato for dåp.

Jeg er så utrolig stolt over disse karene. Zakayo, Danieli og Yakobo. De har ikke fått ting enkelt opp i hendene. De kommer fra enkle kår. Men de har varme hjerter og ønsker å tjene Jesus med den utrustning Han har gitt dem.

"De er dine tjenere og ditt folk, som du har utfridd med din store kraft og din sterke hånd. Å Herre! La ditt øre gi akt på din tjeners og dine tjeneres bønn, de som gjerne vil frykte ditt navn! La det i dag lykkes for din tjener." Neh.1:10-11

ETTER PÅSKEMORGEN!

2009-04-28T05:52:00.000-07:00

Gå derfor ut...sa Jesus etter påskemorgen. Og vi har vært ute igjen. Sist uke var vi i Ghairo. Søndag var det møte i Daedugafuegha. Og folk kom. De fikk mat, ( se bildet), og de fikk høre om Jesus som er den gode hyrde.

Det var god tid før filmen om kvelden til å lytte til Datooga sanger...Disse mennene satt godt gjemt bak busker og trær...men ordet nådde dem.

..."alle undret seg over de nådens ord som lød fra hans munn"...Lukas.4:22

HVA SKJER?

2009-04-20T12:27:00.001-07:00

Siden ting tar tid, even in Africa, ser jeg at eventuelle oppdateringer på bloggen fremdeles er ett stykke unna. Her skjer det noe nemlig hele tiden..

Men:

* Vi har hatt besøk fra gamlelandet. Leif Ørjan, Per Jone og Jorunn. Samt Jorunns foreldre og brødre. Flotte dager. Tomheten etter dem er stor. Takk for at dokke kom.

* Vi har feiret påske. Og påskefeiringen trenger egen rapport. Men Jesus Lever! Og Påskedag ble feiret under treet i Datoogaland. Hakika Yesu amefufuka!

* Vi har vært i Arusha. Og fikk ett glimt av familien Myra på brudeferd til Tarangire. Yes!

* Vi har hatt ei uke i Yaeda Chini...varmt, varmt, varmt som vanlig. Kom hjem i går kveld.

* I dag skulle vi ha FRI dag var tanken. Men folk har vært på døra jevnt hele dagen. Både klokker og prest...og andre.

* Jeg har kokt 4 liter Chai, brent mais, kokt ris og spist. Og vasket klær...

* Snakket også med Kjersti som sa at de snart kommer hjem til Katesh. Leah, Simen og Lukas: karibuni.

* Imorgen skal jeg rydde unna påskepynten.

* Imorgen er en ny dag med nye opplevelser...jeg vet at Leif skal på prestemøte, og at Ezekieli kommer...

* I morgen skal jeg lese gamle aviser,- kanskje.

"Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med Fred". Salme 29:11

DATOOG !

2009-03-24T12:00:00.000-07:00

Du fasinerer meg Ghamata Petro! Du har vært på plass under treet helt siden første gang vi kom til landsbyen din. Først under barselbesøket. Så da vi var hjemme hos deg. Videre kom du med barne dine til klinikken. Så har det fulgt slag i slag... Du har tatt av deg smykkene og skinnskjørtet. Litt etter litt. Ingen har bedt deg om å gjøre det. Vi var sammen igjen nå i helga. Du kom med småjentene dine. Jeg undrer meg på hva du tenker? Hva du tror? Hva du mener om Jesus? Jeg synes å ane noe sårt under huden din. Smerte? Frykt? Strev? Jeg ber for deg. Ber til Jesus. Ber til Han som sa:" Kom til meg alle dere som strever og har tungt å bære, og jeg vil gi dere hvile." Matt.11.28

BRYLLUP I GASABOY

2009-03-24T11:32:00.000-07:00

Bryllupsfesten startet med Datoogadans og sang. Uten brud og brudgom. De er ikke med på festligheten i det hele tatt. Som kvinne ble jeg akseptert til å bli med...på dansen! Jøde for jøde, greker for greker tenkte jeg.... "for å kunne vinne Datoogaene"...

"Og han er en soning for våre synder, og det ikke bare for våre, men også for hele verdens" 1.Joh 2.2

Takk for at jeg fikk være sammen med dere kjære venner...selv om jeg var fremmed, tok dere imot meg,- og hørte på meg!

Tre hyggelige bilder!!!

2009-02-19T06:36:00.000-08:00

3 PRESTEFRUER... Mama Mchungaji Giray, mama Mchungaji Lars, na mama Mchungaji Leif

SÅNN JA... på filmopptak i Haytrash

Yes, alle tiders!!! På vei tilGorimba..på tre hjul for eksempel...

"usiogope, kwa maana mimi ni pamoja nawe;...

"frykt ikke for jeg er med deg;...

DE SYNGER OM JESUS I GASABOY

2009-02-08T07:42:00.000-08:00

NYSTARTET SANGKOR I GASABOY

Alt som har ånde, skal love Herren! Halleluja! Salme 150:6

Datoog,- Vær ved godt mot! La hjertene være sterke, alle dere som venter på Herren. Salme 31:25

SØLE OG VEIER

2009-02-08T07:20:00.000-08:00

Alle misjonærer med respekt for seg selv MÅ ha noen bilder av vann, søle, biler som står fast, og dårlige veier....

Her kommer noen av mine... Vi er på vei hjem etter seminar i Bassotu. Bassotu betyr svart vann. Om ikke dette vannet var svart denne dagen, så var det i alle fall vann...

Man tar fart, forsikrer seg om at firehjulstrekket er på. Ber mor om å holde seg fast og kjører!

Og kjørte gjorde vi. Og over kom vi.

Lykkelige er dere som sår ved alle vann, som slipper oksen og eslet på frifot..Salme 32:20

OG SÅ KOM REGNET....OG HAGL...

2009-01-28T02:04:00.000-08:00

Aldri har vi sett slik størrelse på hagl...husk vi kommer fra våte vestlandet der det regner nesten allllltid.

Lørdagen i Wareta regnet vi "inne", og måtte overnatte "ute". Firehjuls trekket på bilen sviktet oss, og sammen med regnet ble det helt umulig å komme videre.

Lakini gjestfriheten er stor i dette landet. Vi fikk seng og mat. Mens hønene, kyllingene og lammene fikk plass inne i huset...ble grisene værende igjen ute. (heldigvis)

Det hører med til historien at noen rotter vekket oss midt på natta, men de er jo ett naturlig inventar i ett hus, så...

MEN:

"Da skal Herren gi regn for såkornet du sår i jorden. Han skal gi brød av jordens grøde, og det skal være kraftig og saftig..." Jes.30.23

Vi tror gode Herre at også denne ufrivillige overnattingen er en del av såarbeidet...må du la det regne over hjemmet vi bodde i...

SÅTID

2009-01-28T01:53:00.001-08:00

EN SÅMANN GIKK UT FOR Å SÅ....

Noen sår, andre vanner, men det er Gud som gir vekst.

To flotte evangelister, ute med "såkorn"...Her rigges det til for film. Evangelistene Sakkayo og Immanueli

OG her to andre "flotte" evangelister. "Sammen om å tjene"...her hos fru prest i Ghairo.

Bildene er fra Ghiro prestegjeld hvor vi var forrige helg. Seminar, fellesskap og evangelisering...og HAGL... se bloggen over. SMIL Vi trives...

DET KALDE NORD

2009-01-06T22:38:00.000-08:00

Siste del av året 2008 bød på sorger og gleder. Det ble hjem til begravelse for svigerinne Kristin. Deretter bryllupsfest for Karen og Sveinung. Og så feiret vi Jesu fødsel og komme. Takk også til gode venner på Sviland som inviterte til nyttårsfeiring.

2 januar satt vi oss på flyet igjen, og er nå på plass i Katesh hos våre kjære venner her ute. (Det må nevnes, at for noen av oss var det birrkaldt i gamlelandet)...

Bryllupsfest på Vaulali for Karen og Sveinung. Her i brudeutstyr fra Katesh.

Familien Thingbø pr. 20 desember 2008

På Sola flyplass. Kl.5.30 2ndre januar

"Hans hår var hvitt, men han lo og sang, og var som en ungdom frisk"...(Fra Terje Vigen)!

(far Helland, 85 år)

GODT NYTT ÅR, UNDER VELSIGNELSEN!

UKE 50 2008

2008-12-14T07:04:00.001-08:00

Vi er alt langt inn i desember. Advent kommer med mange gode opplevelser. Her kommer noen av våre:

- Besøk av sjamøren Ima

- "Julebord" sammen med gode nasjonale venner

- Julegaver og andre gaver...

- Gaver som skal over havet...

- Mer gaver fra Waama bibelskole

- Gledes besøk på Waama

- Eivind Johannes og Leif på "jakt"... Kor e alt bytte??? Grydå var klar!

- I mårå, 15.12 flyr vi ut fra Kili...me e beinklar.

Mr.Ima

God drøs, mat i godt vennelag

Festpyntet

Marit og Mama Mch.Sima

Leif og Massay

Gaver som skal videre over havet. Morgenbesøk i Katesh

På Waama. Evangelist Paulo Mmoja og rektor Sakaria

Sang, glede og datooga dans. En sang om Jesus som kommer og vil bo hos oss! 20 datoogaer leser på Waama bibelskole dette året!

Ingenting å si på sikten i allefall!

GOD JUL FRA DATOOGALAND

BIBI - BABU - OG ZEDRAK

2008-12-01T11:06:00.000-08:00

Er det noen som tviler på at vi vil passe som grandparents??? Her besøker vi mama Faradja i Balangda Lalu. Far, evangelist Charles, er i Iringa på presteskolen. Og hva er mer naturlig enn at besten og besta stepper inn? Den lille var nydelig og har fire søsken. Mor er ei tapper kvinne som har sendt mannen på skole. Ett nydelig datooga hjem.

Forøvrig er ikke maskinen på min side i dag...så jeg takker for meg... God advent!

ADVENT OG PERLER I HÅRET

2008-12-01T09:36:00.000-08:00

Det er advent. Under lett regnskyll holdt vi adventsgudstjeneste i Dadeugafuegha. En blå presenning beskyttet oss fra å bli våte. Ti barn ble døpt og det blinket i vannperler fra mørke krøller. Det var også forbønnshandling for en pose med såkorn... Det er såtid i datoogaland. Og det er ventetid.

Vertinnene som inviterte til mat etter møtet. Datoogakvinner. Store gryter med bønner og ris.

Stor gjestfrihet, og stor glede for at vi tok til takke...

Guds Glede

2008-11-04T08:32:00.001-08:00

På søndag var vi tilbake i Gasaboy. Denne langstrakte landsbyen som ligger langs saltsjøen. Vi hadde møte og filmkveld, og vi besøkte evangelist Zakayo. Det skjer positive ting i Gasaboy, og vi synes å ane ett lite gjenombrudd her nede ved sjøen. En av eldstene har bedt om dåpsopplæring, og det er utrolig om evangeliet slår rot via de eldste...da følger de unge etter.

Vi fikk også besøkt lille Eli Furaha, og han skriver:

Kjære Kristine. Jeg vil gjerne takk for det flotte teppe som du har strikket til meg. Jeg ble veldig glad. Det kan bli veldig kaldt her nede ved saltsjøen, særlig når det blåser. Ghamata Jone sier at du har brukt ullgarn. Og at du har strikket det helt selv. Takk. Må Jesus velsigne strikkepinnene dine. Jeg har fått navent Eli Furaha, som betyr Guds Glede. Jeg er en helt vask ekte Datooga gutt. Mor og far er veldig glad for at jeg er til. Jeg er en Guds Glede sier de. Jeg blir veldig glad hvis du vil be for meg. Hilsen Eli Furaha

DAGENE ER MANGFOLDIGE

2008-10-27T12:22:00.001-07:00

For noen uker siden var vi i landsbyen Dadyameda. Datoogaprest Nikodemo kommer fra Dadjameda... Vi har møtt familien hans flere ganger. Vi har også forsøkt å hjelpe noen av søskena hans på skole. Far var ikke begeistret over det. Mente det var bortkastet. Men Lydia fikk begynne på skolen, for hun var jo "ubrukelig" allikevel. Lydia er nydelig. Hun ble døpt for ett år siden og har altså gått på skole i snart to år. Vi møtte henne denne dagen. Se hvor stolt hun er! Klarer å gå uten å bruke stokker. Selv om beina hennes er vonde, så er det ingenting iveien med hodet hennes. Vi ber om at hun må bli bevart hos Jesus. Og vi ber om at Gud måtte få bruke henne til å nå inn til far.

Idag har jeg hatt data faghjelp fra "nerigarden". Nå håper jeg at noe av kunnskapen ble til nytte.Takk for hjelpen Kjersti...

Her kommer ett bilde som er tilegnet Tjerand på Rennesøy. Alle kan vel se at eg har bondeblod i årene?

Dette gikk jo bra Kjersti?

Januari

2008-10-02T08:44:00.000-07:00

Neida det er ikke januar enda, heldigvis. Men i går var vi på besøk hos Datooga evangelist Januari. Det var veldig kjekt. Januari er far til ti barn. Han har ei fantasisk kone, og ei god mor. Men livet til familien har ikke alltid vært fantastisk. Mor til Januari forteller: "Da gutten min var tre år gammel bar jeg ham på ryggen til Endasaki...han var veldig syk, med verkende byller på hele kroppen. Jeg visste at dersom han døde her i Endasaki ville jeg ikke orke å bære han tilbake. Å bære byrder, enten på ryggen eller i hjerte mitt har jeg måtte gjøre hele livet. Mannen min hjalp oss aldri med noe. Tøyet mitt var flekket av blod etter byllene til treåringen da vi kom til sykehuset. Gutten fikk hjelp og jeg kan ikke tro annet at det var Guds hånd som alt da hvilte over gutten." Etter syv års skolegang forsvant Januari derimot ut i alkoholen og rusen. At han møtte Jesus på nittitallet skyldtes nok en gang en kvinne, hans egen kone. Hennes liv, omsorg og kjærlighet var preget av Jesus og det førte meg til frihet og Frelse, sier Januari. Om to uker begynner han på Waama bibelskole. Han har passert førti år og gleder seg som et barn til å få "kjøtt på bena" som han sier... Be for Januari. For kona. Og for de ti barna deres. Han er ett fantastisk eksempel på Guds makt, og han har rørt ved hjertene våre uttallige ganger med sitt liv.

Ellers ?? Vi koster i vei. Har vært ei uke i Yaeda Chini. Har besøkt de andre stedene våre og gleder oss over åpenhet for evangeliet. Det er tørkevind og varmt i Hanang nå, nydelig men akk så mye støv. Guttene hjemme strever på med sitt sammen med sine respektive kvinner.

Takk for at du følger med oss.

Heisann!

2008-09-02T05:47:00.000-07:00

Da er vi igang igjen. Uka som ligger bak var svært innholdsrik. Vi var med på friluftsmøter i Ghairo...og jeg kan love dere at det var mye luft. Det var noen enorme hvirvelvinder som inneholdt mye støv. Men det var mye folk som kom, både til undervisning og film.

Fra fredag til søndag var vi i Balangda Lalu. Høydepunktet var nok i Masusu på søndag. Her var det dåp av fire barn...på ett sted der det for ett år siden ikke var noen forkynnelse. Ei bestemor bar blant annet barnebarnet sitt til dåpen. Barnets mor døde av dysenteri i juli, men bestemor ville så gjerne at jenta skulle motta dåpen. Selv var bestemor døpt av dr.Olsen for mange, mange år siden. Bestemor er en pådriver for den vesle forsamlingen her i Gorimba, eller Masusu.

Mandag var det heldag ute i Ghairo distriktet igjen. Det ble holdt en stor barazza ved ett tørrlagt kunstig vann. Svarte vannhull lå spredt her og der...svart, sølevann som ble brukte til dyrene, til koking, til klesvask, til drikkevann osv... utrolig.

I dag har vi hatt hjemmedag. Ugali til middag. Folk på dørene. osv. Jeg prøvde å legge til noen bilder her, men såååå godt var ikke internett enda at det klarte laste over. Neste gang...labda.

FERIE

2008-08-10T03:10:00.000-07:00

BLÅTUR med svigermor...

HELGERO. Hele gjengen samlet...

ELDST OG YNGST

FAGMENN?

En liten oppdatering før vi setter kurs hjem igjen. Gleder oss til å komme hjem til Katesh, huset vårt, vennene våre og arbeidet. Vi har hatt flotte uker sammen med slekt, familie og venner. Vi har spist masse fløte, reker, kippers på Leif og havrenøtter på Marit. Vi har møtt ungdommer i brann for Jesus, og ikke minst vært sammen med våre egne unge. Sveinungs Karen har vi møtt. Det ble ring på fingen for de 23 juni. Vi gratulerer!

Ny kjøkken med steinplate på Sandnesguttane. Far har kost seg med "litt håndarbeid". Det har blitt romservice hos Leifus som nå flytter og blir sivilarbeider i Misjonssalen. En ny epoke og en ny fase i livet har startet for han. God bless.

Besøkene har blitt mange og vi takker dere alle for fellesskap og vennskap. Vi setter veldig pris på dere. Sammen får vi være med å gi Datoogafolket evangeliet. Derfor er du så utrolig viktig for oss. ASANTE.

HÆRLIG LAND

2008-07-09T08:02:00.000-07:00

"Hærlig land" kommer Reidun Åsland til å si når hun ser at jeg har oppdatert bloggen...ikke sant Reidun?
Men her er vi. Mye har hendt siden beg av mai. Foruten våre ukesturer og helgeturer ut i distriktet har vi fått med oss følgende:
* 17 mai feiring på Haydom.
* Marit har undervist på kvinneseminar på Waama.
* Ei ukes seminar med evangelister og koner fra Haydom og Yaeda Chini. 1o7 stykker for å være nøyaktig...
* Langhelg med evangelisering i Yaeda Chini.
* Marit har undervist på jenteseminar i Katesh.
* Leif taler og snakker på Datooga språket.
* Lars og Kjersti er på plass i Katesh.
* Graduation på Waama der Leif talte. 13 datooga evangelister uteksaminert, flere vil gå videre neste år.
* Leif Ørjan, Andreas og Sebastian har besøkt oss. Sammen med Leif og Januari klatret de Hanang fjellet, og overnattet på toppen.
* Hatt besøk av en flott gjeng ungdommer fra "Tryggheim". Vår tantejente Ragnhild var med.
* Nå er vi i Arusha. Har pakket litt for vår gode venn Eivind Johannes. Vi er så takknemlig for at ulykka ikke fikk større konsekvenser.
* Vi har shoppet kaffi som vi skal ha med til kaffi galne gutter i Norge...
* Vi går på flyet fra Kilimanjaro i morgen kveld. Gleder oss til noen gode uker i Norge sammen med våre. Kanskje vi treffer deg?
* Kjenner ferie skal bli godt, men vårt hjerte hører til i Afrika.

Enn så lenge...GOD SOMMER

Sitrongress

2008-05-07T11:15:00.000-07:00

Vi var i Gendabi kirkesokn forrige helg. Veldig flott og vi opplevde mye. Ofte ønsker jeg at dere kunne fått vært med oss og kikket inn i noen av våre opplevelser. Som når vi besøker nye steder og møter nye folk. Folk som spør om de kan få kjenne på håret vårt. Som rører ved huden vår og lurer på om de blir hvite. Eller dere kunne spist sammen med oss ute. Får vi kufett eller surmelk? Eller kanskje vi får tea med "sitrongress" ? Menneskene vi møtte denne gangen var mange. Filmkveldene samlet masse folk alle tre kveldene. Jeg tror jeg kan tekste filmene selv snart... vi har etter hvert sett dem veldig mange ganger... Men dog, budskapet er like aktuelt. Om Jesus. Som kom. Som gav. Som lever. Og som elsker sine. Som elsker kvinnene dere ser under på bildet her. Elsker oss like mye. Kvinna her er kone nummer to til mwenye kiti i landsbyen vi besøkte. Ei vakker datooga dame. Hun håpet at vi kom snart igjen.

Eller disse karene under her. Evangelister i muntert lag. Langt inni ei fjellkløft fant vi et stykke flott natur. Ett elveleie snodde seg innover og førte frem til en kilde. Gamle, trolske trær og rent kildevann. Ellers har vi det veldig bra. Mai og juni er en travel tid for oss. Vi har ett tett program. Akkurat nå, i skrivende stund er vi i Arusha. Hos Eivind Johannes og Ove. Vi har nettopp kost oss med middag. Mor koker. Kjekk å ha. Arbeidstillatelsen vår går ut i morgen, så vi er her for å ordne papirene. Det ser greit ut. Hjem igjen i morgen. Til Balangda igjen i helga.
Vanskelig å vite når neste oppdatering kommer ...enn så lenge: God mai. God vår.

Sølete veier, biler og gutter???

2008-04-06T10:00:00.000-07:00

Jeg lurer. Det er noe spesielt med kombinasjonen biler, dårlig vei og boys. Jeg synes å ane kicket påskehelga under vår tur til Gorimba sammen med Eivind Johannes. Vi kjørte fra Katesh i regnyr...ett yr som gikk over til skikkelig regnskyll etterhvert som dagen skred frem. Gliset til Eivind Johannes ble større og større etter hvert som søla skvatt og veien ble til ei rennende elv. Men vi kom frem til Gorimba. Vi møtte lederne for landsbyen. Vi fikk målt opp flystripe. Vi fikk pratet med de eldste. Noe møte ble det ikke, men at vi kom på en slik regndag ble vårt vitnespyrd denne dagen. Vi kom. Og vi tok folket på alvor. Og Leif og Eivind fikk kjøre rally...

Påske over Hanangfjellet. Vi hadde en flott gudstjeneste i Balangda Lalu første påskedag. Kirka var fullt til trengsel. Og det var sterkt da vi sammen hilste hverandre med: Yesu amefufuka. Kweli, yeye yu hai. (Jesus er oppstanden. Sannelig Han lever). Et fantastisk budskap å gå med. Og vi takker for oppgavene og mulighetene.

Endelig

2008-03-03T11:11:00.000-08:00

Hos familien Filipo...Filipo ble ordinert til prest i desember. Han er Datoog.

Noen som har savnet oppdatering fra Katesh? Vi er her fremdeles. Har vært i Hanang siden jul. Vi har hatt fine arbeidsuker og måneder. Nå var det deilig med ei frihelg, - ei langhelg der vi har vært innom både Dodoma, Morogoro og Dar es Salam. I morgen skal vi hjem til Katesh igjen.

Vi har fått regn i Manyara. Mange åkre står flotte. Vi har vært ute å besøkt de stedene som er kjørbare ute i distriktet. Regnet steller ikke fint med veiene våre... men vi har hatt seminar dager sammen med evangelister og evangelistkonene. Vært på besøk til dalen og leser fremdeles Datooga språk i ledige stunder. Yes!

Evangelistene i dalen trenger oppmuntring og forbønn. I Gasaboy er presten igang med kirkebygg. Vi har fått kirketomt på tre av stedene våre i Ghairo områdene, og Gorimba har fått kirkeåker. Mye flott skjer, og vi takker for gode relasjoner og godt samarbeid.

Håper at du fremdeles henger på sammen med oss...det blir kanskje ikke så lenge til neste oppdatering, lakini...