tirsdag 13. desember 2011

GOD JUL

Denne høsten har vi jobbet for å få oversatt katekismen til Datoogaspråket. Her er vi utenfor oversettelseskontoret i Haydom for å hente resultatet av "første" korrektur-lesing!
...det blir helt sikkert mange slike korrektur-turer. Men det gjør ingenting bare resultatet blir bra!
Distriktslivet er utrolig spennende, og veldig uforusigbart. Under morgenbadet i Yaeda Chini forrige uke hadde jeg lag med ei høne som lå så fornem på eggene sine....
Badet var ellers utstyrt med to bøtter vann. En med kaldt vann, og en med varmt. Den gule kanna var "toalettbordet"....
Vi hadde seminar for ledere, evangelistene og deres koner. Langs hele veggen oppe var det pyntet med nydelig lilla bogenvilla!
Her mestres sykkelkunsten. Stor sykkel med stang...og en liten gutt. Strålende fornøyd!
"Slutt på året samling"...
Her undres og spekuleres det over, hvorfor tenner dere bare tre lys?
Eller hvorfor tenner dere lys midt på dagen?
Christinas pilau går ned på høykant.
SÅ takker vi for nok ett år. Med fantastiske medarbeidere, godt lag med mye humør og humor.
Men også med alvor.
Våre venner har stått trofast på. Ikke alle dager har vært lette, men sammen har vi fått være med på utrolig mye flott.
Men nå:
Venter vi med forventing på Barnet som kom!
Og vi venter med forventning på neste år.

"Jeg vil gi deg skatter som er skjult i mørket og rikdommer som er gjemt på lønnlige steder, så du kan vite at jeg er Herren, som kalte deg ved navn, Israels Gud". Jes.45:3

mandag 5. desember 2011

ADVENT OG GLEDE

Glede er å feire 1.søndag i advent, dåp og konfirmasjon i Hayterash.
(der Gudstjenesten varte i over fem timer)...
Kirka er ny. De kristne har lagt ned ein kjempeinnsats.
Må Gud velsigne menigheten...og vi håper at mange Datoogaer også kan finne veien hit!
Stor glede å få hilse på nygift og nylig ordinert prest Barikieli og hans nydelige kone....
Mkutano ya Kiroho på Waama.(=møteuke) Takk for at vi fikk komme. Jesus var virkelig sammen med oss.
Mellom møtene var det lovsang...der de som ville stod opp og lovpriste Jesus.
OG det ble mye lovsang....
I Katesh merker vi virkelig at det er advent når det første julebrevet kommer. I posten. Håndskrevet. Fra gamlelandet.....Takk!
Kveldsmat sammen med Jeremia. Brød og honning.....men hvor blir det av småkakene???
Den største gleden KOM allikevel med Lyset.
"Det sanne LYS, som opplyser hvert menneske, var i ferd med å komme til verden" Joh.1.9

....så blir det vel litt pynting i heimen underveis...
Fortsatt god advent til alle der ute....
JESUS KOMMER OG VIL BO HOS OSS!

onsdag 16. november 2011

POKOT

Torsdag 10 november var vi på hjul igjen. Denne gangen til Pokot, Kenya. Vi reiste sammen med Vise-biskop i Mbulu, evangelist mzee Joel og Datooga venn Ezekieli. Under forsøket på å komme opp til Sekerr ble vi stanset i Ortum av ødelagt vei.... Men vi smatt gjennom etter litt venting....
"Velkommen til Manchester United Hotel" i fjellheimen i Sekerr! Til Leifs glede! Te og chapati fikk vi servert, samt vakker utsikt utover Sekerrdalen....
Her sammen med Ezekieli.
Hovedhensikten med besøket var bispeinnsetting av vår gode venn Samson Lokipuna....
Han var evangelist sammen med oss i Sekerr på åtti-tallet....Rart å tenke på.
Søndag 13 november ble han innsatt til Biskop i North West bispedømme.
Må Gud velsigne deg og fortsatt få bruke deg.
Biskop Samson sammen med kona si Rael....og kama Poghön!
Reisefølget i Nairobi....God jul!

lørdag 22. oktober 2011

LA DE SMÅ BARN KOMME TIL MEG!

..."Uten at dere omvender dere og blir som et barn, kommer dere slett ikke inn i himlenes rike." Matt.18:3
...da var gryta tom, men magene fulle...
..den som gjør seg liten som dette barn, han er den største i himlenes rike".. Matt.18:4
(Tvillinggutter 8 mndr gamle. Prematur.)
Denne dagen er din lille pike. Du følger spent med på hva som skjer der borte ved bordet. Fra første dag det ble vist film her i Harwash har du vært til stede. Kun fem år siden, men du kom sammen med far. Dere to hånd i hånd. Og du har vært på plass alltid etter det. Også på søndagsskolen er du flittig. Far sender deg av sted selv om han selv ikke deler Jesus med deg enda.
Nå ønsker far at du skal bli døpt, og du er klar, - om dog litt spent.
Du er født med en litt kort hals. Men jeg synes du er så fin og vakker!
"La de små barn komme til meg, hindre dem ikke! For Guds rike hører slike til." Markus 10:14

Gleder

På en liten reol i stua har jeg laget plass til mine aller største gleder.
Bilde av hele storfamilien!
Lyset som skinner over oss!
Og en vakker boks med karameller oppi!
La oss sette pris på de små ting, for de er med på å gjøre livet stort!
Takk for lånet av symaskinen mama Neema! Den ble iherdig brukt, ja så mye at fingrene verker og skuldrene står oppheist... I morgen kommer den tilbake til Arusha!
Dette er noe av det maskinen tyllet frem.
Jeg har storkost meg.
(husk at det nærmer seg jul)

mandag 10. oktober 2011

SOLNEDGANG

"Den Allmektige, Gud Herren, taler og kaller på jorden fra solens oppgang til dens nedgang". Salme 50:1

Skumring ved salt sjøen. Storslått og vakkert. (bitte litt stolt over disse skuddene...)

BARNAS DAG

Hvert år, gjerne i oktober, er det Barnas dag i den Lutherske kirka i Tanzania. Over hele landet blir det satt fokus på barna med egne Gudstjenester der det vanker korsang, preken og gaver til lærerne. Viktig programpost er god mat med ris, kjøtt og brus. OG PIPI, som betyr drops!
Min favn er full av barn. De er så glade, flotte og vakre!
Fra barnas dag i Yaeda Chini....
Barnas dag for STORE og SMÅ.....
Og den som venter på noe søtt og godt, venter ikke forgjeves denne dagen....
PIPI!

mandag 26. september 2011

DATOOGA MOTE


Heldige oss som er blitt eiere av festdraktene til Datoogafolket!
Very nice!


Vakkert stoff, pyntet med perler, knapper og frynser.
Jeg synes virkelig vi kledde de!

fredag 2. september 2011

BESØK

.....det var en gang ei søster som hadde ei søster. Begge var fra Stavanger, men den ene reiste utenlands og ble leeeenge borte. Ja, hun reiste lenger enn langt.
Da den andre søsteren ble femti år, bestemte hun seg for å besøke søstera som bodde i det store utland. Hun kom med kofferten full av ost og spekemat, og slike ting som de bruker i det lille landet i nord. Søstera ble kun i ti dager. Det var derfor travelt, og søstrene fartet over alt i landet de kalte Datoogaland. Begge hadde med seg mennene sine, og sammen hadde de det storartet....

Dåp og festdag i Erbush
...jeg er ikke klar riktig enda, sa eldstemann i "dåpshuset"....
Søstera med lille jenta til evangelist Marko i Gorimba!
Åpning av brønnhull i Masusu
...vi feiret åpningen sammen med selveste næringsministeren i landet.
to evangelister....og evangelistens sønner.
Søstrene ute på filmkveld i Gichilla Chini....
Dåp og fest i Massakta.
Søstera og mannen hennes "henter seg inn" på Haydom.
Den andre søstera og svogeren ved Eyasi sjøen.
Ett vakkert storslått øyeblikk....
Søstrenes menn hviler seg mens de lapper dekk. Det tar på å vær på tur med søstrene!
Kjære søs: TAKK FOR AT DERE KOM
Vi er så glad i dere!

torsdag 18. august 2011

LEGG UT PÅ DYPET

"Legg ut på dypet og kast garnene til fangst.....sa Jesus. Luk.5:4

Jeg begynner å ane noe av "dypet" etter igjen å ha vært i bygdene ved Eyasi sjøen. En uke med mange opplevelser og inntrykk. Evanglist Joel gikk til og med rundt med en skorpion i skoen uten at den skadet han....Så var det skolebesøk. Markedsdager. Utallige møtepunkt med mange mennesker.
OG en ordre er en ordre. Legg ut på dypet. Kast garnet!
*************
Ut på tur aldri sur....rasteplassen vår under akasietreet!
Kanel i svingane....

Vi besøkte også den "andre" siden av sjøen og fant flere datoogalandsbyer. Her var det enda ikke noen kirker. Men noen skoler.
Her står vi foran en av skolene som folket hadde startet selv. Gulvene var belagt av sandstøv...
Den dagen vi kom til Matala var det mobilflyging fra Haydom.... Evangelistene står i flytrappa. Sikkert for første gang!
Pilot Eivind Johannes og Leif sammen med glade barn.
....leif har høytlesing fra NT på datooga...
Skolen i Endesh.
...elev med sin aller første bibelhistoriebok i hånda....
Vakre barn!
...jeg er så glad for at Gud har sagt at :
"Han har jordens dyp i sin hånd, og fjelltoppene tilhører han."
Salme 95.4

ALT ER HANS!